5 Results for: (Concept:01747374-v)
SidSentence
11135 おすすめ し たい の は 、 一度 ノーフォーク に お 帰り に なっ て 、 注意深く 監視 を し 、 再度 この 踊る 人形 が 現れ た 際 に は 、 それ を 正確 に 写し取る こと です 。

I would suggest that you return to Norfolk , that you keep a keen lookout , and that you take an exact copy of any fresh dancing men which may appear . (eng)

11175 正確 に 写し取り まし た 、 これ です 。 」

I took an exact copy , and here it is . " (eng)

11181 「 写し取っ た あと 、 その 絵 を 消し て しまっ た の です が 、 その 次 の 次 の 朝 、 また 別 の もの が 描か れ て あり まし た 。

" When I had taken the copy , I rubbed out the marks , but , two mornings later , a fresh inscription had appeared . (eng)

11206 前 二 回 と 同じ 絵 で 、 さきほど の 紙 に 写し た 通り です 。

He had left a trace of his presence , however , for there on the door was the very same arrangement of dancing men which had already twice appeared , and which I have copied on that paper . (eng)

11210 「 ええ 、 とても 短い もの です が 写し て き まし た 、 これ です 。 」

" Yes , it is very short , but I made a copy of it , and here it is . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>