10 Results for: (Concept:01667132-v)
SidSentence
81 好吧 ， （ 我 对 自己 说 ） 对 fetchpop 的 修改 就算 是 我 的 第一 次 吧 。

60178 克林顿 政权 打算 以 反对 北约 扩充 政策 的 自由派 为 后盾 对付 共和党 ， 但是 看来 不得不 对 以前 叶利钦 政权 的 怀柔 路线 作 较 大 的 修改 。

Although the Clinton administration hopes to deal with the Republicans based on support from liberals who are against the expansion of NATO , it is viewed as certain that the President will be forced to substantially modify his original line to embrace Russia_'s_Yeltsin administration . (eng)

60206 这 在 很 大 程度 上 修改 了 前任 图拜斯 的 激进 的 私营化 政策 ， 在 推测 叶利钦 政权 一九九五年 的 经济 运营 方面 值得 注意 。

This principle substantially modifies the radical privatization by his predecessor , Anatoliy_B._Chubais , and attracts a lot of attention as an indicator of the economic steering in 1995 by the Yeltsin administration . (eng)

60215 图拜斯 对 普列瓦诺夫 的 重新 修改 私营化 政策 表示 了 反对 的 意见 ， 但 据说 在 政府 内部 普列瓦诺夫 获得 了 支持 。

Although Chubais tries to confront Polevanov 's policy of reviewing privatization , the latter is reported to hold more support in the Cabinet . (eng)

61453 同 为 执政党 的 自民党 ， 也许 是 因为 实现 重返 政权 而 放心 ， 使得 一 时间 对 党 再生 的 热情 又 降 了 温 ， 他们 对 党 改革 只 应景 似 的 加以 修改 敷衍 了 事 ， 只是 一味 追求 维持 政权 。

In the meantime , the Liberal_Democratic_Party , the other ruling party , has cooled down from its temporary excitement over the rebirth of the party , possibly due to the sense of security brought by the party 's return to power , glossed over the party reform with perfunctory revisions , and is making a frantic effort to stay in power . (eng)

61548 另 一 方面 ， 文部省 应该 尽早 修改 这 死板 的 ５ 日制 ， 面向 完全 ５ 日制 ， 彻底 修改 学习 指导 要领 。

Meanwhile , the Ministry_of_Education should amend this restrictive five-day school system and tackle the drastic revision of the educational guidelines towards a complete five-day school system . (eng)

61819 共和党 还 逼迫 总统 实施 为 保证 财政 平衡 的 修改 宪法 、 福利 改革 、 用 ７ 年 时间 削减 １万亿 美元 的 支出 、 行政 改革 等 国家 改造 政策 。

The Republican_Party is also pressing for implementation of the national changeover measures including the constitutional amendment to balance the budget , welfare reform , a one-trillion-dollar cut in expenditures over the next seven years and administrative reform . (eng)

61853 但是 ， 其 后 由于 改宪派 的 卷土重来 、 护宪派 的 反抗 等 ， 一而再 、 再 而 三 地 修改 文字 ， 结果 以 对照 两 派 主张 的 变色龙 表现 终结 。

But words and phrases were revised again and again , with those for constitutional amendment regaining ground and the advocates of the current constitution fighting back , and ultimately the report ended up with elusive wording as a compromise between the arguments from the two opposing sides . (eng)

102787 如果 您 需要 修改 衣服 大 小 ， 这里 有 不少 裁缝 ， 此外 ， 这里 的 美食 更 是 广 受 欢迎 。

It has several tailors specialising in clothing alteration , and also popular food offerings . (eng)

103116 具体 的 使用 条款 将会 不时 更新 或 修改 。

By accessing and using the information and / or materials downloaded from this site or sites which are owned and / or operated by the STB or its affiliates , you are agreeing to comply with and be bound by the following terms of use , which may be updated and amended from time to time . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>