10 Results for: (Concept:01638438-a)
SidSentence
331 第三 步 让 我 踌躇 颇久 ， 因为 担心 会 流失 依赖 此 模式 的 老 用户 。

351 到 了 该 换 名字 的 时候 了 ， 新 的 设计 和 老 的 popclient 相比 ， 更 像是 sendmail 的 搭档 。

491 旧 的 体系 在 低 能量 领域 依旧 有效 。

11180 可是 在 猛烈 的 风暴 声 和 老 房子 嘎嘎 吱吱 的 一 片 响声 中 ， 我 也 有 可能 听错 。 ”

" ' Well , come to bed , ' said she , ' and we can discuss it in the morning . ' (eng)

11251 “ 夜半 哨声 ； 同 这 位 老 医生 关系 十分 密切 的 一 帮 吉卜赛人 的 出现 ； 我们 有 充分 理由 相信 医生 企 图 阻止 他 继女 结婚 的 这个 事实 ； 那 句 临死 时 提到 的 有关 带子 的话 ； 最后 还 有 海伦·斯托 纳 小姐 听到 的 哐啷 一下 的 金属 碰撞 声 （ 那 声音 可能 是 由 一 根 扣紧 百叶窗 的 金属 杠落 回到 原处 引起 的 ） ； 当 你 把 所有 这些 情况 联系 起来 的 时候 ， 我 想 有 充分 根据 认为 ： 沿着 这些 线索 就 可以 解开 这个 谜 了 。 ”

" Because Inspector Martin from Norwich has just passed through . (eng)

60051 旧 体制 下 的 政界 、 官僚 、 财界 的 领导人 全部 被 驱逐 ， 尚 无 经验 的 年轻 人 不得不 走上 领导 岗位 。

After leaders of government , bureaucrats and industries under the old political system were expelled , young members without experience had to become leaders . (eng)

60588 为 迎接 明年 的 亚特兰大 奥运会 ， 各 国 都 在 进行 新 老 选手 交替 。

Young contenders are replacing their seniors in each country , and are coming to the competition with an eye toward next year 's Atlanta games . (eng)

61059 来 这里 进行 少数 民族 调查 的 [ 东京 外国语 大学 亚非 语言 文化 研究所 的 科丽斯 汀・塔尼埃洛斯 副 教授 说 “ 少数 民族 的确 在 遗失 传统 〔 〔 文化 ） ） ， 但 他们 在 接受 不同 文化 的 同时 ， 也 一直 顽强 地 维护 着 传统 ， 我 想 现在 他们 正在 摸索 代替 旧 传统 的 新 的 方法 ” 。

According to Christian_Daniels , Assistant_Professor at the Research_Institute_for_Languages and Cultures_of_Asia and Africa at the Tokyo_University_of_Foreign_Studies , " While it is certain that minority ethnic groups are gradually losing their traditions , they have proudly maintained their traditions while coming into contact with foreign cultures . I believe they are searching for a new identity different from their old ways . " (eng)

61993 虽然 国家 地震 预测 计划 开始 已经 ３０ 年 了 ， 但是 陷入 了 “ 老 一 套 ” 的 呼声 强烈 。

It has been 30 years since the earthquake prediction plan kicked off , and the opinion that it has gone into a rut is growing strong . (eng)

62000 应该 重新 评估 大楼 和 住宅 的 防震 设计 ， 老 建筑 的 防震 检查 的 重要性 也 增加 了 。

Earthquake-resistant designs for buildings and homes should be re-examined and evaluating old buildings in terms of their ability to resist earthquakes has become increasingly important . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>