10 Results for: (Concept:01634736-a)
SidSentence
765 1999 年 4 月 ， 自由 软件 基金会 （ GCC 的 官方 发起 机构 ） 决定 解散 原始 的 GCC 开发 团队 ， 并 正式 由 EGCS 接管 。

60241 为 此 ， 汉城 负责 外交 安全 的 人士 认为 ， 约 两 个 月 没有 在 正式 场合 露面 的 金正日 书记 为了 将 其 作为 “ 最高 权力 者 ” 的 形象 通过 电视 给 国内外 留下 印象 ， 极 有 可能 露面 。

Consequently , the diplomatic security source in Seoul believes that it is highly probable that Kim_Jong_Il , who has not been officially seen for about two months , will appear in front of TV to impress the North_Koreans and foreign countries as " Supreme Commander . " (eng)

61177 美国 贯彻 的 是 市场 万能主义 ， 而 日本 首先 是 “ 官方 限制 ” 。

The US has always supported market fundamentalism , whereas in Japan there was " government control " first . (eng)

61268 一 项 努力 探索 宇宙 诞生 之 谜 和 物质 重量 起源 的 世界 最 大 的 基本 粒子 加速器 建设 计划 ， 在 １９ 国 加盟 的 [ 欧洲 联合 原子核 研究所 的 理事会 上 正式 决定 。

The Council_of_CERN , the European_Organization_for_Nuclear_Research with 19 member states , has formally decided to construct the world 's largest particle accelerator , which will zero in on the mystery of the birth of the universe and the origin of the mass of matter . (eng)

61518 令 人 担心 的 是 ， 如果 要 正式 进行 立法 工作 ， 恐怕 会 再次 因 官僚们 的 抵抗 而 削减 其 内容 。

It is feared that resistance from the bureaucrats may further compromise the substance when the activities of passing the bill move into high gear . (eng)

61718 社会党 [ 新 民主 联合会 会长 山花贞夫 等 的 “ 民主 自由 新党 筹备会 ” 所 说 的 自由主义 意味 着 什么 呢 ？ 至今 尚 没有 来自 当事者 的 正式 说明 。

No formal explanation has been offered yet from the " New Democratic_Liberal_Party_Preparatory_Committee , " of which members include the Social_Democratic_Party_'s_Sadao_Yamahana , the President_of_the_New_Democratic_League ( Shinminren ) , about their definition of " liberal . " (eng)

61762 日本 也 需要 给予 份额 以上 的 官方 援助 。

Japan also needs to provide Mexico with more official support than our expected share . (eng)

61774 此外 ， 据说 教练 还 说 ： “ 明天 不 要 参加 正式 比赛 啦 ， 交出 你 的 号码 来 ” 。

Moreover , it is said that the coach told her , " do not bother coming to play in the regular game tomorrow . Turn in your uniform number ! " (eng)

62078 在 这里 表示 出来 的 意向 是 ， 比起 对 俄罗斯 的 担心 来 ， 希望 优先 东欧 “ 正式 回归 欧洲 ” 的 愿望 。

In doing so , President_Clinton expressed his will to put Eastern_Europe 's wish for an " official return to Europe " before showing respect to Russia . (eng)

100048 当年 担任 苏门答腊 明古连 （ Bencoolen ） ( 现在 的 明古鲁 省 Bengkulu 副 总督 ） 的 斯坦福 • 莱佛士 爵士 ( Sir Stamford Raffles ) ， 在 考查 附近 岛屿 后 ， 于 1819 年 1 月 29 日 正式 登陆 新加坡 。

The then Lieutenant-Governor of Bencoolen ( now Bengkulu ) in Sumatra , Sir_Thomas_Stamford_Raffles landed in Singapore on 29 January 1819 , after a survey of the neighbouring islands . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>