4 Results for: (Concept:01586342-a)
SidSentence
11116 善良 な 男 だ — 古き 良き イギリス 人 — 素朴 で 実直 、 そして 温和 、 目 は 大きく 熱意 の こもっ た 青色 、 顔 は 大きく 端正 。

He was a fine creature , this man of the old English soil -- simple , straight , and gentle , with his great , earnest blue eyes and broad , comely face . (eng)

11342 そこ へ 、 身だしなみ の よい マーティン 警部 、 白髪 の 老 医師 、 私 、 ぼんやり し た 村 の 巡査 が 、 妙 な 同席 人 として 加わる の だっ た 。

The trim Inspector Martin , the old , gray-headed country doctor , myself , and a stolid village policeman made up the rest of that strange company . (eng)

11459 書き付け の 表面 を 見る と 、 宛名 が 、 いつも の ホームズ の 綺麗 な 筆跡 と は 似つか ない 、 めちゃくちゃ な 字 で 書き 殴っ て あっ た 。

I saw the outside of the note , addressed in straggling , irregular characters , very unlike Holmes 's usual precise hand . (eng)

11639 そして 、 ここ へ 来 た 私 が たまたま 持ち合わせ て い た 知識 で 、 運 良く 告発 を 免れ え た の だ 。

Are you aware that Mrs. Hilton Cubitt has herself lain under grave suspicion of the murder of her husband , and that it was only my presence here , and the knowledge which I happened to possess , which has saved her from the accusation ? (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>