4 Results for: (Concept:01150205-a)
SidSentence
10039 話し ながら ヴェイル を 上げ た 彼女 は 、 実際 哀れ な ほど 動揺 し て いる の が 見て取れ た 。

She raised her veil as she spoke , and we could see that she was indeed in a pitiable state of agitation , her face all drawn and grey , with restless frightened eyes , like those of some hunted animal . (eng)

10092 最後 の 郷士 は 、 そこ から 何とか 生きのび て 、 貴族 出身 の 生活 保護 者 として 、 みじめ な 暮らし を いたし まし た 。

The last squire dragged out his existence there , living the horrible life of an aristocratic pauper ; but his only son , my stepfather , seeing that he must adapt himself to the new conditions , obtained an advance from a relative , which enabled him to take a medical degree and went out to Calcutta , where , by his professional skill and his force of character , he established a large practice . (eng)

10120 お 分かり でしょ う が 、 哀れ な 姉 、 ジュリア と 私 は 、 人生 に 楽しみ など を 見出す こと は 、 とても でき ませ ん 。

" You can imagine from what I say that my poor sister Julia and I had no great pleasure in our lives . (eng)

10155 きっと 、 あの 農園 の 惨め な ジプシー たち に 違い ない わ 』

It must be those wretched gipsies in the plantation . ' (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>