10 Results for: (Concept:01100145-v)
SidSentence
60593 在 巴塞罗那 奥运会 ７８ 公斤 级 金牌 得主 名单 上升 高 一 个 等级 的 吉田秀彦 ， 以及 哈密尔顿 大赛 的 冠军 中村 佳央 ， 无论 他 俩 谁 出场 ， 夺冠 可能 都 是 最 大 的 。

In the event , either Hidehiko_Yoshida , gold medallist at the Barcelona_Olympics in the 78_kilogram weight class and now moved up one weight class , or Yoshio_Nakamura , winner at the Hamilton_Games , could make it to the final round and be a formidable competitor . (eng)

60594 女子 项目 中 ， 期待 着 ４８ 公斤 级 ６１ 连胜 的 田 村 亮子 再次 称霸 。

Ryoko_Tamura , on a 61-match winning streak , is the favorite in the women 's 48_kilogram weight class . (eng)

60627 日本 选手 力争 在 男女 马拉松 项目 中 都 再次 夺魁 。

The Japanese are aiming for a_second victory in both the men 's and women 's marathon . (eng)

60773 如果 能够 战胜 这些 对手 ， 并 在 五月 的 美国 杯赛 中 获胜 ， 那么 就 将 由 美国 、 澳大利亚 以外 的 国家 首 次 捧杯 。

If Japan can overcome these obstacles and win the America_'s_Cup in May , it will be the first time a country besides the US or Australia has taken home the Cup . (eng)

60773 如果 能够 战胜 这些 对手 ， 并 在 五月 的 美国 杯赛 中 获胜 ， 那么 就 将 由 美国 、 澳大利亚 以外 的 国家 首 次 捧杯 。

If Japan can overcome these obstacles and win the America_'s_Cup in May , it will be the first time a country besides the US or Australia has taken home the Cup . (eng)

60793 ２４ 次 成功 地 击败 了 其它 国家 的 挑战 ， 始终 保持 着 奖杯 。

The Cup had successfully been defended , foiling 24 challenges by other nations . (eng)

60796 被 称作 “ 船帆 中 的 船帆 ” 、 “ 舵 后 的 恶魔 ” 而 令 对手 恐惧 的 康纳 ， 作为 指挥官 具有 出众 的 才能 ， 在 第二十四 届 大赛 时 ， 曾 是 “ 自由 ” 号 夺杯 的 动力 。

Conner 's ability as skipper was excellent and he was feared as " a sailor among sailors " and " the devil behind the rudder , " and it was this ability that propelled him to victory in the 24th America_'s_Cup with the yacht Freedom . (eng)

60798 比赛 初战 以 １ 分 １０ 秒 之 差 获胜 的 “ 自由 ” 号 ， 到 第四 回合 比赛 结束 时 ， 以 ３ 胜 １ 负 领先 。

The Liberty won the first race by 1 minute 10_seconds and had a 3-1 lead overall , needing four wins for the victory . (eng)

60799 但是 ， 在 再 胜 一 个 回合 即 可 连续 称霸 时 ， 奇迹 发生 了 。

With only one more win to go a miracle occurred . (eng)

60801 在 第六 个 回合 比赛 中 ， 柏兰特 巧妙 地 利用 风 的 吹动 ， 把 成绩 拉成 平局 ， 最后 一 战 仅 以 ４１ 秒 之 差 获胜 。

Bertrand tied the competition in the sixth race by deftly maneuvering the wind , and then won the last race by a mere 41_seconds . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>