10 Results for: (Concept:01010271-a)
SidSentence
94 5 . 对 一 个 项目 失去 兴趣 的 时候 ， 你 的 最后 责任 就 是 找 一 个 称职 的 接班人 。

116 创意 和 原型 都 通常 要 经过 三 四 次 重写 才 能 最终 成型 。

187 最终 产生 的 贡献者 往往 是 有 真 材实料 的 家伙 。

330 显然 ， 正确 的 做法 是 ： （ 1 ） 在 主驱动 中 加入 SMTP 转发 支持 ， （ 2 ） 把 它 设置 为 默认 模式 ， （ 3 ） 最后 ， 抛弃 所有 其他 传输 模式 ， 尤其是 ´本 地 归档 ” 和´ 标准 输出 ” 两 项 。

409 有 了 更 廉价 的 缓存 和 处理器 ， 简洁 就 没有 必要 称为 最终 的 追求 了 。

546 或许 开源 文化 会 取得 最终 的 胜利 ， 但 这 并不 是 因为 协作 是善 ， 而 软件 ´ 囤积 ” 是 恶 （ 或许 你 相信 后者 ， 不过 李纳斯 和 我 却 不以为然 ） ， 而 只 因 开源 社区 可以 为 解决 一 个 问题 投入 数量级 的 时间 ， 所以 闭源 世界 肯定 会 在 这 场 进化 角逐 中落 下 马来 。

60110 是否 脱党 尚 未 最后 决定 ， 参加 筹备会 的 人数 是 目前 的 焦点 。

Whether they should leave the party or not is uncertain , but for the time being , the most important will be the number of members who participate in the preparatory committee . (eng)

60275 在 美国 西雅图 召开 的 日美 经济 协商 包括 金融 服务 领域 在内 ， 三十日 ， 在 具体 内容 没有 达成 协议 的 情况 下 结束 了 日程 ， 最后 的 结论 留待 明年 初 。

The financial services negotiations of the Japan-US_Framework_for_New_Economic_Partnership in Seattle closed on the 30th with specifics undecided , carrying the end result over to new year 's meeting . (eng)

60277 虽然 美方 对 此 评价 说 ： “ 有 很 大 的 进展 ” ， 但 由于 美方 要求 就 对 证券 市场 的 新 商品 开发 缓和 限制 和 对 公司 债券 市场 及 厚生 年金 基金 的 运用 缓和 限制 等 问题 进行 更 详细 的 研究 ， 所以 最后 的 结论 留待 下 一 次 解决 。

While the US says , " There was great progress , " it wanted to finalize the details of issues like deregulation of the development of new products in the bond market , the corporate market , and deregulation of operation of employees ' pension fund , which led to putting off the end result . (eng)

61504 这 次 地方 分权 争论 的 直接 起因 ， 是 临时 行政 改革 推进 审议会 前年 秋季 提出 的 最终 报告 。

The current discussions over decentralization of power started as a direct result of the final report submitted by Special_Advisory_Council on Enforcement_of_Administrative_Reform in the fall of the year before last . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>