4 Results for: (Concept:00974367-v)
SidSentence
10622 彼方 から 教区 の 時計 台 の 深い 音色 が 聞こえ 、 十五 分 ごと に ボー ン と 時 を 告げ た 。

Far away we could hear the deep tones of the parish clock , which boomed out every quarter of an hour . (eng)

10624 十二 時 、 一時 、 二 時 、 そして 三 時 が 告げ られ 、 我々 は 何 が 起きる か と 、 静か に 座っ て 、 ひたすら 待ち つづけ て い た 。

Twelve struck , and one and two and three , and still we sat waiting silently for whatever might befall . (eng)

11191 化粧 着 を 着 た 妻 が おり まし て 、 私 に 寝室 に 帰る よう 言う の です が 、 私 は 素直 に 、 この ふざけ た いたずら の 張本人 を 突き止める つもり だ と 告げ まし た 。

She implored me to come to bed . (eng) I told her frankly that I wished to see who it was who played such absurd tricks upon us . (eng) About two in the morning I was seated by the window , all being dark save for the moonlight outside , when I heard steps behind me , and there was my wife in her dressing-gown . (eng)

11245 「 明日 に は ふたり で ノーフォーク へ 行き 、 あの 依頼 人 が 思い悩む 謎 に対して 、 はっきり し た こと が 告げ られる もの と 思う 。 」

`` I expect that we shall be able to go down to Norfolk to-morrow , and to take our friend some very definite news as to the secret of his annoyance . '' (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>