6 Results for: (Concept:00923793-v)
SidSentence
10191 他 に も 姉 は 何 か 言っ て 、 あたかも 空気 を 指 で 突き刺す よう に 、 義父 の 部屋 の 方角 を 指し まし た が 、 やがて 新た な 痙攣 が 姉 を 襲い 、 言葉 を 奪っ て しまい まし た 。

There was something else which she would fain have said , and she stabbed with her finger into the air in the direction of the doctor 's room , but a fresh convulsion seized her and choked her words . (eng)

10364 「 村 は あちら の 方 です が 」 と 、 左手 の 少し 離れ た 一群 の 屋根 を 指し ながら 御者 は 言っ た 。

" There 's the village , " said the driver , pointing to a cluster of roofs some distance to the left ; " but if you want to get to the house , you 'll find it shorter to get over this stile , and so by the foot-path over the fields . (eng)

10429 枕 の そば に 房 が 置か れ 、 ベッド の 脇 に 下がっ て いる 太い 綱 を 指し て 彼 は 尋ね た 。

" Where does that bell communicate with ? " he asked at last pointing to a thick bell- rope which hung down beside the bed , the tassel actually lying upon the pillow . (eng)

11296 すると 御者 は 、 むち で 樹木 から 突き出 て いる 煉瓦 と 木 で でき た 二つ の 破風 を さし て 、 「 あれ が リ ド リング ・ ソープ 荘園 です 」 と 言っ た 。

At last the violet rim of the German Ocean appeared over the green edge of the Norfolk coast , and the driver pointed with his whip to two old brick and timber gables which projected from a grove of trees . (eng) " That 's Riding Thorpe Manor , " said he . (eng)

11382 さっと 振り返り 、 ホームズ は やせ た 長い 指 で 一 点 を 指さし た 。

He had turned suddenly , and his long , thin finger was pointing to a hole which had been drilled right through the lower window- sash , about an inch above the bottom . (eng)

11506 つまり こう だ 、 もし 私 の 読み 通り 、 これ が あの ご 婦人 と 昔 親密 に し て い た 者 から の メッセージ だ と すれ ば 、 この 両端 に Ｅ が あり 、 中 に 三文字 ある 組み合わせ は 、 ＥＬＳＩＥ 、 『 エルシィ 』 という 名前 を まさに 指し て いる の かも しれ ぬ 。

It occurred to me that if these appeals came , as I expected , from someone who had been intimate with the lady in her early life , a combination which contained two E 's with three letters between might very well stand for the name ' ELSIE . ' (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>