10 Results for: (Concept:00878136-v)
SidSentence
60058 持有 众多 权限 的 大藏省 被 称为 “ 万恶之源 ” ， 其他 省厅 及 海外 提出 了 大藏省 分割 论 ， 半公开 地 提出 废除 外务省 、 通产省 ， 合并 建设省 、 农水省 ， 实现 邮政省 民营化 等 。

The Ministry_of_Finance , which has strong power and has come to be criticized as if they are " the root of all evil , " is required to divide its duties not only by other ministries but also by foreign countries , and almost openly discussed are the abolition of the Ministry_of_Foreign_Affairs and the Ministry_of_International_Trade and Industry , consolidation of the Ministry_of_Construction with the Ministry_of_Agriculture , and privatization of the Ministry_of_Posts and Telecommunications . (eng)

60058 持有 众多 权限 的 大藏省 被 称为 “ 万恶之源 ” ， 其他 省厅 及 海外 提出 了 大藏省 分割 论 ， 半公开 地 提出 废除 外务省 、 通产省 ， 合并 建设省 、 农水省 ， 实现 邮政省 民营化 等 。

The Ministry_of_Finance , which has strong power and has come to be criticized as if they are " the root of all evil , " is required to divide its duties not only by other ministries but also by foreign countries , and almost openly discussed are the abolition of the Ministry_of_Foreign_Affairs and the Ministry_of_International_Trade and Industry , consolidation of the Ministry_of_Construction with the Ministry_of_Agriculture , and privatization of the Ministry_of_Posts and Telecommunications . (eng)

60081 提出 了 “ 四 个 创造 ” ， 其 内容 包括 题 为 “ 通过 〔 〔 做出 ） ） 符合 我国 国情 的 国际 贡献 来 创造 世界 和平 ” 的 非军事 领域 的 国际 贡献 等 。

He declared " four creations " including non-military international contributions , entitled " Creation of World_Peace by an International_Contribution_Appropriate to Japan . " (eng)

60152 而且 ， 他们 提出 “ 权力 者 乃 是 紧抓 权利 不放者 ” 等 严肃 的 理由 。

And their reason was rather harsh : " The person in power tends to cling to the power . " (eng)

60248 据 [ 关税 及 贸易 总协定 秘书处 称 ， 截止到 三十日 ， 日本 、 美国 、 欧洲 联盟 等 八十 个 国家 已 提出 ＷＴＯ 协定 承诺书 ， 完成 ＷＴＯ 加盟 工作 。

The GATT secretariat says 80 countries , such as Japan , the US and the EU countries have completed by December 30 the procedure for WTO membership by depositing instruments of acceptance of the WTO rules . (eng)

60559 对于 常识性 的 传统 下法 提出 疑问 ， 从 一开始 建立 起 基础 的 独创性 。

He is skeptical of established playing methods and has cultivated his own unique style from scratch . (eng)

60695 因为 直 至 深夜 也 没 回来 ， 母亲 向 [ 神奈川县 警察厅 保土 谷 警署 提出 搜寻 的 请求 。

As the boy did not come home after dark , his mother asked the Hodogaya_Police_Station_of_Kanagawa_Prefectural_Police to search for him . (eng)

60894 据说 上 届 大赛 时 ， 要求 挑战者 必须 先于 防卫者 提出 登记 申请 ， 有欠 公平 。

In the previous competition , the Challenger had to first notify the Defender , creating a disparity in the level of fairness . (eng)

61062 此外 ， 针对 该 研修 所 被 指摘 为 图 有 虚名 的 实习 六 原则 ， 再次 提出 “ 遵守 原则 ” 的 要求 。

In addition , the Institute will repeat its request for " observation of the six principles of legal training , " which are criticized as existing merely in name . (eng)

61499 预计 政府 也 预定 在 本 月 下旬 召开 的 定期 国会 上 提出 地方 分权 推进 法案 。

During the regular Diet session scheduled to convene in the end of this month , the government is expected to table the legislative bill to promote decentralization . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>