10 Results for: (Concept:00851625-v)
SidSentence
89 一些 可能 会 引发 变革 的 想法 在 我 脑海 中 浮现 。

513 但是 当 我 早期 必须 经手 一些 重要 事务 并 与 （ 自由 ） 人 打交道 的 时候 ， 发现 任何 错误 的 指令 都 会 引发 严重 的 后果 。

597 这个 巨大 差异 总是 引发 一 个 尴尬 的 问题 ： 无论 对于 单 个 项目 还 是 整个 行业 ， 甩掉 能力 最 差 的 50% 会 不 会 好些 ？

649 如果 网景 能 借 此 重 夺 市场 份额 ， 或许 会 引发 软件业 一场 等待 许久 的 革命 。

658 最 消极 的 是 （ 以 外界 的 观点 来 看 ） ， 在 计划 开始 之后 长 达 两 年 半 的 时间 里 ， Mozilla 团队 都 没 能 开发 出 一 个 工业级 质量 的 浏览器 而且 在 1999 年 ， 一 个 项目 骨干 的 拂袖而去 引发 了 不 小 的 影响 。

60224 由 贝卢斯哥尼 首相 辞职 而 引发 的 意大利 政治 危机 肯定 将 延续 到 明年 ， 不过 推举 迪皮埃特罗 检察官 为 首相 的 组织 已经 宣布 成立 ， 该 检察官 为 抗议 围绕 查处 政治 腐败 的 政治 压力 而 辞 了 职 。

It has become sure that the political crisis in Italy , sparked by the resignation of Prime_Minister_Berlusconi , will extend well into next year , while in another political move , a committee has been formed to push into the Prime_Minister post the former Prosecutor_DiPietro , who had resigned to protest " political pressure " regarding the corruption investigation . (eng)

61209 小仓 此 举 的 影响力 不久 就 产生 出 一 个 庞大 的 新 产业 ， 同时 也 引发 了 重新 研究 限制 各 行业 的 “ 事业 法 ” 的 讨论 。

The stir which Mr._Ogura made eventually gave rise to a large new industry , and at the same time it kindled discussions that led to taking a new look at ways in which the " Enterprises Law " regulated various branches of business and industry . (eng)

61357 曾经 掀起 一 股 淘金 热 的 巴西 亚马逊河 流域 ， 因 淘金者 任意 排放 的 汞 有 可能 引发 “ 第三 水俣病 ” ， 令 人 忧虑 。

In the Amazon_River_Basin_of_Brazil , which was swept by the excitement of the gold rush , there is a grave concern over the outbreak of " the third incidence of Minamata_Disease " caused by the mercury gold diggers discharged into the river . (eng)

61357 曾经 掀起 一 股 淘金 热 的 巴西 亚马逊河 流域 ， 因 淘金者 任意 排放 的 汞 有 可能 引发 “ 第三 水俣病 ” ， 令 人 忧虑 。

In the Amazon_River_Basin_of_Brazil , which was swept by the excitement of the gold rush , there is a grave concern over the outbreak of " the third incidence of Minamata_Disease " caused by the mercury gold diggers discharged into the river . (eng)

61370 在 首 次 国际 会议 上 ， 许多 国家 都 报告 了 因 与 亚马逊河 相同 的 途径 引发 汞 污染 的 危险性 。

At the inaugural international conference , it was reported that the risk of mercury contamination through a similar route as in the case of the Amazon_River could occur in many countries . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>