8 Results for: (Concept:00784342-v)
SidSentence
10064 ファリントッシュ 夫人 から 、 あなた の こと を 伺っ た の です 。

I have heard of you , Mr. Holmes ; I have heard of you from Mrs. Farintosh , whom you helped in the hour of her sore need . (eng)

10082 けれど ホームズ さん 、 あなた は 人間 の 心 の 、 様々 な 邪悪 さ を 見通せる 方 と 伺っ て い ます 。

But I have heard , Mr. Holmes , that you can see deeply into the manifold wickedness of the human heart . (eng)

10199 「 州 の 検視官 様 も 、 同じ 事 を 質問 さ れ まし た 。

" That was what the county coroner asked me at the inquiry . (eng)

11120 「 最善 の 策 は 、 直接 奥さま に お 訊ね に なり 、 秘密 を 打ち明け て もらう こと で は ない でしょ う か 。 」

" Do n't you think , Mr. Cubitt , " said he , at last , " that your best plan would be to make a direct appeal to your wife , and to ask her to share her secret with you ? " (eng)

11338 「 では 、 早速 ふたり の 話 を うかがわ ね ば 。 」

" Then I think we had better hear their story at once . " (eng)

11438 「 容疑 者 は 誰 でしょ う ？ 」 と 警部 が 訊ね た 。

" Whom do you suspect ? " he asked . (eng)

11533 「 先生 、 それから どう なさ れ た の です か ？ 」 と 警部 が 訊ねる 。

" What did you do then , sir ? " asked the inspector . (eng)

11949 お前 たち は 一体 誰 に 尋い て 、 のぼっ て 来 た 。

Who gave you permission to climb up here ? (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>