9 Results for: (Concept:00748972-v)
SidSentence
97 一旦 我 做到 了 ， 卡尔 便 优雅 而 迅速 的 交托 给 我 。

271 布鲁克斯 在 《 人月 神话 》 的 第九 章 中 写道 ： “ 只 给 我 看 你 的 工作 流程 却 隐藏 表单 ， 我 将 仍然 一头雾水 。

272 但是 如果 你 给 我 展示 表单 ， 或许 不 需要 流程图 ， 就 能 柳暗花明 了 。 ”

563 如果 GNU 的 Emacs 在 15 年 的 岁月 里 保持 了 一致 的 架构 ； 如果 一 个 像 Linux 这样 的 操作 系统 在 硬件 和平 台 技术 飞速 变换 的 8 年 里 也 做到 了 这 一 点 ； 如果 （ 事实 如此 ） 许多 设计 精良 的 开源 项目 维系 了 超过 5 年 的 时间 那么 我们 有 资格 发问 ， 传统 开发 的 巨额 管理 费用 （ 如果 有 的话 ） 究竟 给 我 买到 了 什么 ？

10067 我 不 能 说 她 没 给 我 改变 主意 的 机会 ， 但是 我 从 没有 想到 要 改变 主意 。

You may advise me how to walk amid the dangers which encompass me . " (eng)

10246 虽然 我 很 愿意 给 我 的 读者 一 个 多少 带 点 希望 的 结尾 ， 但 作为 事实 的 记录 ， 我 必须 把 这 一 连串 的 奇怪 事件 照实 讲 下去 ， 一直 讲 到 它们 的 不幸 结局 。

" It seems to me to be a most dark and sinister business . " (eng)

61506 进而 去年 秋季 ， 以 全国 知事会 等 地方 六 团体 为 首 ， 作为 首相 咨询 机构 的 地方 制度 调查会 、 政府 行政 改革 推进 总部 的 地方 分权 小组 民间 专员 等 相继 整理 出 意见书 和 纲要 ， 并 提交 给 政府 。

Additionally , last fall , including the six major organizations on local governments such as the Association_of_Prefectural_Governors and other concerned groups , the Local_Government_System_Research_Council , an advisory body to the prime minister , private-sector members of a special task force for the Decentralization_Section under the governmental Administrative_Reform_Promotion_Office compiled reports and summaries one after the other for the subsequent submission to the central government . (eng)

61941 问题 是 将 这些 救援 物资 尽快 送到 灾区 ， 高效率 地 分配 给 当地 居民 的 系统 没有 充分 运作 （ （ 这 ） ） 一点 。

The problem is that the system to quickly deliver these relief supplies to the disaster area and to efficiently distribute them among the residents is not functioning properly . (eng)

102177 如果 您 提出 申请 或 发送 电邮 给 我们 ， 并 提供 个人 资料 ， 在 法律 允许 的 情况 下 ， 我们 可能 将 其 必要 的 部分 与其 他 政府 机构 分享 ， 以 确保 能 有效 地 为 您 服务 。

If you choose to make an application or send us an e-mail for which you provide us with personally identifiable data , we may share necessary data with other Government agencies , so as to serve you in a most efficient and effective way , unless such sharing is prohibited by law . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>