7 Results for: (Concept:00632236-v)
SidSentence
11155 得体 の 知れ ない 人物 が どこ か 近く に 潜ん で い て 、 何 か を たくらみ 、 さらに 妻 が じわじわ と 殺さ れ て いく と 考える だけ で 、 もう 、 身体 が もち ませ ん 。

" It 's bad enough to feel that you are surrounded by unseen , unknown folk , who have some kind of design upon you , but when , in addition to that , you know that it is just killing your wife by inches , then it becomes as much as flesh and blood can endure . (eng)

11199 『 色々 考える の は 、 朝 でも よろしい でしょ う ？ 』

" ' Well , come to bed , ' said she , ' and we can discuss it in the morning . ' (eng)

11227 それで 私 は 、 やはり 本当に 妻 が 心配 し た の は 、 私 の 身 で あっ た の だ と 考え ます 。

But there is a tone in my wife 's voice , Mr. Holmes , and a look in her eyes which forbid doubt , and I am sure that it was indeed my own safety that was in her mind . (eng)

11423 「 一度に 二 発 撃っ た と は 考え られ ませ ん か ？ 」

" You do n't think that it might have been two shots fired almost at the same instant ? " (eng)

11490 すると 考え られる の は 、 この 旗 の 現れ 方 を 考慮 する と 、 旗 に は 文 を 単語 に 区切る 役割 が ある の かも しれ ぬ 。

It is true that in some cases the figure was bearing a flag , and in some cases not , but it was probable , from the way in which the flags were distributed , that they were used to break the sentence up into words . (eng)

11503 異論 ない か と 思い ます が 、 最後 の ネヴァー が 何 か の 返事 として 、 もっとも あり そう です し 、 状況 から 考え て 、 あの ご 婦人 が 描い た 返事 かも しれ ませ ん 。

There can be no question that the latter as a reply to an appeal is far the most probable , and the circumstances pointed to its being a reply written by the lady . (eng)

11536 また どう 見 て も 、 この 件 に は 何 か 隠れ た 犯罪 が ある と 思う の です 。

I had also every cause to think that there was some criminal secret in the matter . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>