10 Results for: (Concept:00594621-v)
SidSentence
10019 興味深い 事件 で あれ ば 、 絶対 君 は 最初 から 知り たがる だろ う から ね 。

Should it prove to be an interesting case , you would , I am sure , wish to follow it from the outset . (eng)

10057 「 どうして お 分かり な の でしょ う 、 まったく おっしゃる 通り です わ 。

" Whatever your reasons may be , you are perfectly correct , " said she . (eng)

10141 あの 運命 の 夜 、 義父 は 早く に 自分 の 部屋 に 入り まし た が 、 私 たち は 義父 が 眠り に つい た の で は ない こと を 知っ て い まし た 。

That fatal night Dr. Roylott had gone to his room early , though we knew that he had not retired to rest , for my sister was troubled by the smell of the strong Indian cigars which it was his custom to smoke . (eng)

10181 そこ から 何 が 出 て くる か 分から ず 、 恐怖 に 打た れ て 私 は それ を 見つめ て い まし た 。

I stared at it horror-stricken , not knowing what was about to issue from it . (eng)

10253 「 私 たち が 今後 どう する か 決める 前 に 、 知っ て おき たい こと は 山 ほど ある 。

" There are a thousand details which I should desire to know before I decide upon our course of action . (eng)

10311 「 わし は 知っ て おる ぞ 、 この 悪党 め ！

" I know you , you scoundrel ! (eng)

10341 「 遺言 の 持つ 正確 な 意味 を 知る ため に 、 現在 の 投資 物 の 価格 を 調べ て みる 必要 が あっ た の さ 。

" To determine its exact meaning I have been obliged to work out the present prices of the investments with which it is concerned . (eng)

10485 なぜ 輪 が つくっ て ある か は 知ら ない が 」

But I do n't know why it should be tied . " (eng)

10641 後で 分かっ た こと だ が 、 ずっと 村 の 外れ の 離れ た 家 まで も この 叫び は 聞こえ て 、 眠っ て い た 人 を 起こし た そう だ 。

They say that away down in the village , and even in the distant parsonage , that cry raised the sleepers from their beds . (eng)

10669 こいつ を 住 家 に 追い返し 、 ストーナー 嬢 を 安全 な 場所 に 移し て 、 地元 の 警察 に 何 が 起き た か 知ら せよ う 」

Let us thrust this creature back into its den , and we can then remove Miss Stoner to some place of shelter and let the county police know what has happened . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>