4 Results for: (Concept:00589469-v)
SidSentence
10204 「 つまり お 姉 さま は 何 か 危険 を 感じ 、 マッチ を 点け て 、 辺り を 見回し た わけ だ 。

" Showing that she had struck a light and looked about her when the alarm took place . (eng)

10294 極めて 邪悪 な 衝動 を 感じ させる 大きな 顔 は 、 無数 の 皺 に 刻ま れ て 黄色 に 日焼け し 、 深く 窪ん だ 不機嫌 そう な 目 は 、 我々 を じろじろ と 見回し 、 薄く て 骨ばっ た 高い 鼻 は 、 獰猛 で 年 を 経 た 猛禽 に も 似 て い た 。

A large face , seared with a thousand wrinkles , burned yellow with the sun , and marked with every evil passion , was turned from one to the other of us , while his deep-set , bile-shot eyes , and his high , thin , fleshless nose , gave him somewhat the resemblance to a fierce old bird of prey . (eng)

10355 この 春 の 甘い 予感 と 、 我々 が 関わっ て いる この 不吉 な 冒険 の 間 に 、 私 は 妙 な 対比 を 感じ て い た 。

To me at least there was a strange contrast between the sweet promise of the spring and this sinister quest upon which we were engaged . (eng)

11190 その とき 、 ふと 背後 に 人 の 気配 を 感じ まし た 。

She implored me to come to bed . (eng) I told her frankly that I wished to see who it was who played such absurd tricks upon us . (eng) About two in the morning I was seated by the window , all being dark save for the moonlight outside , when I heard steps behind me , and there was my wife in her dressing-gown . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>