7 Results for: (Concept:00486290-a)
SidSentence
60001 另外 ， 村山富市 首相 还 对 一九九五年 内 解散 众议院 、 进行 大选 的 可能性 表明 了 否定性 的 见解 ， 并且 明确 否定 了 在 预定 二十日 召开 的 通常 国会 前 改组 内阁 。

He also responded negatively to the possibility of dissolution of the House_of_Representatives and general elections before the end of 1995 , and clearly denied a cabinet reshuffle would take place prior to the ordinary Diet session scheduled to be convened on the 20th . (eng)

60024 没有 考虑 在 召开 通常 国会 之前 改组 内阁 。

I do not plan to carry out a reshuffling of the Cabinet before summoning the ordinary session of the Diet . (eng)

60037 根据 通常 国会 的 进展 状况 及 中国 的 情况 ， 如 有 机会 希望 尽早 访问 中国 。

I would like to visit China as soon as possible if there is any opportunity to do so , considering both the status of the ordinary session of the Diet and the situation of China . (eng)

60104 [ 新 民联 激进派 主张 在 通常 国会 召开 之前 组建 新党 。

Radicals of the New_Democratic_League asserted that the new party should be established before summoning an ordinary session of the Diet . (eng)

60109 山花 等 人 认为 ： “ 一旦 国会 召开 ， 就 要 进行 预算 审议 、 统一 地方 选举 ， 而 组建 新党 则 会 被 一 拖 再 拖 ” ， 因此 在 通常 国会 召开 之前 独自 组成 新党 筹备会 。

Several members , including Yamahana consider that they will form a preparatory committee for their own new party before the summoning of an ordinary session of the Diet , because they are afraid that " the formation of the new party may be postponed after the next session of the Diet , followed by budget debates and the unified local elections . " (eng)

100952 麻圆 外 裹 芝麻 粒 ， 炸 至 表皮 酥脆 时 起 锅 ， 虽然 长相 平平 ， 但 入口 一 咬 ， 您 便 知道 繁复 的 制作 过程 必 有 奥妙 。

However , once you bite into it , you will realise what all the fuss is about . (eng) Coated in sesame seeds , these balls are fried till crisp on the outside and are not much to look at . (eng)

101827 杂 菜 饭 通常 的 食用 方式 有点 类似 于 家人 朋友 相聚 时 的 迷你 自助餐 。

Nasi padang dishes are typically shared like a mini buffet with friends or family , each member helping himself to his personal favourites and placing a scoop of everything on his plate of rice . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>