3 Results for: (Concept:00355258-a)
SidSentence
60265 虽然 台湾 当局 主张 “ 中国 不 改变 敌视 台湾 的 政策 ， 就 不 能 答应 直接 通航 ” ， 并 将 它 作为 政治 招牌 ， 但 在 经济界 ， 为了 减少 成本 要求 实现 直接 通航 的 呼声 高涨 。

Though Taiwanese authorities use this issue as political leverage , saying , " Taiwan will not approve the direct traffic until China changes its anti-Taiwan policy , " the business world is calling for the direct traffic for cost reduction . (eng)

61522 尽管 实施 ５ 日制 也 不 改变 以 ６ 日制 为 前提 的 现行 学习 指导 要领 ， 因此 也许 各 学校 正在 为 制定 新 的 上课 时间表 煞费苦心 。

As the new system will be implemented without making revisions to the existing Guidelines_for_the_Course_of_Study that was established based on the six-day school week system , it is not hard to imagine that the schools are having a tough time making the new class schedules . (eng)

61523 文部省 协助者 会议 对 实验性 施行 了 每 月 ２ 次 周六 休息 的 ６４２ 所 中 小学 高中 的 情况 进行 了 调查 ， 得出 “ 不 改变 现行 学习 指导 要领 也 可以 实施 每 月 两 次 周六 休息 ” 的 结论 ， 文部省 据 此 决定 将 从 今年 春天 开始 实施 新 制度 。

After studying 642 elementary , junior and senior high schools that had Saturday off twice a month on an experimental basis , the collaboration council of the Ministry_of_Education concluded that " the twice-monthly Saturday-off system could be implemented without revising the current guidelines " which the Ministry_of_Education accepted and it decided to go ahead with the implementation this spring . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>