8 Results for: (Concept:00344643-v)
SidSentence
10133 「 正確 に お話 する の も 、 難しく は あり ませ ん わ 、 あの 恐ろしい 時間 に 起き た 、 すべて の 事 は 記憶 に 焼きつい て い ます もの 。

" It is easy for me to be so , for every event of that dreadful time is seared into my memory . (eng)

10380 「 我々 は 光栄 に も 、 博士 に お 会い する こと が でき まし た よ 」 と ホームズ は 言っ て 、 簡単 に 何 が 起き た か 説明 し た 。

" We have had the pleasure of making the doctor 's acquaintance , " said Holmes , and in a few words he sketched out what had occurred . (eng)

10624 十二 時 、 一時 、 二 時 、 そして 三 時 が 告げ られ 、 我々 は 何 が 起きる か と 、 静か に 座っ て 、 ひたすら 待ち つづけ て い た 。

Twelve struck , and one and two and three , and still we sat waiting silently for whatever might befall . (eng)

10669 こいつ を 住 家 に 追い返し 、 ストーナー 嬢 を 安全 な 場所 に 移し て 、 地元 の 警察 に 何 が 起き た か 知ら せよ う 」

Let us thrust this creature back into its den , and we can then remove Miss Stoner to some place of shelter and let the county police know what has happened . " (eng)

11149 電報 から 察 する に 、 何 か 大事 が 起き た らしい 。 」

I gather from his wire that there have been some new incidents of importance . " (eng)

11280 「 実は リ ド リング ・ ソープ 荘園 に 向かう 途中 で 、 何 が 起こっ た の か まだ 知ら ない の です 。 」

" We are going to Riding Thorpe Manor , " said he , " but we have heard nothing of what has passed there . " (eng)

11548 私 は 友人 で あり 相棒 で も ある ワトソン 博士 とともに ノーフォーク へ 駆けつけ た の です が 、 悲しい こと に 、 着い た の は 最悪 の 事件 が 起こっ た あと でし た 。 」

I at once came to Norfolk with my friend and colleague , Dr. Watson , but , unhappily , only in time to find that the worst had already occurred . " (eng)

11665 夫 の 身辺 で 不名誉 な こと が 起きる か と 思う と 、 気 が 気 で な いっ て ね 。

She sent me a letter then , imploring me to go away , and saying that it would break her heart if any scandal should come upon her husband . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>