3 Results for: (Concept:00309021-a)
SidSentence
10207 「 義父 の 品行 は 州 で つとに 悪名 高い もの でし た から 、 検視 の 方 は 、 細心 の 注意 をもって 調査 さ れ た よう です 。

" He investigated the case with great care , for Dr. Roylott 's conduct had long been notorious in the county , but he was unable to find any satisfactory cause of death . (eng)

10396 ホームズ は 手入れ の 悪い 芝生 を ゆっくり 行っ たり 来 たり し て 、 細心 の 注意 を 払い ながら 、 窓 の 外側 を 調査 し た 。

Holmes walked slowly up and down the ill-trimmed lawn and examined with deep attention the outsides of the windows . (eng)

11066 ホームズ は しばらく の あいだ 、 それ を 調べ て い た が 、 やがて 丁寧 に 折りたたみ 、 自分 の 手帳 の あいだ に 挟ん だ 。

Holmes examined it for some time , and then , folding it carefully up , he placed it in his pocketbook . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>