10 Results for: (Concept:00300891-r)
SidSentence
33 互联网 默认 的 邮件 传输 协议 SMTP 显然 不 能 满足 我 的 要求 ， STMP 是 为 全 时 在线 的 机器 设计 的 ， 而 我 家 的 机器 不 可能 全天 在 线 况且 它 也 没有 一 个 固定 的 IP 。

11180 可是 在 猛烈 的 风暴 声 和 老 房子 嘎嘎 吱吱 的 一 片 响声 中 ， 我 也 有 可能 听错 。 ”

" ' Well , come to bed , ' said she , ' and we can discuss it in the morning . ' (eng)

11230 他 很 可能 一 整 天 都 不 在 家 ， 这 就 不 会 对 你 有 任何 妨碍 了 。

On the evening of the second there came a letter from Hilton Cubitt . (eng) All was quiet with him , save that a long inscription had appeared that morning upon the pedestal of the sundial . (eng)

11251 “ 夜半 哨声 ； 同 这 位 老 医生 关系 十分 密切 的 一 帮 吉卜赛人 的 出现 ； 我们 有 充分 理由 相信 医生 企 图 阻止 他 继女 结婚 的 这个 事实 ； 那 句 临死 时 提到 的 有关 带子 的话 ； 最后 还 有 海伦·斯托 纳 小姐 听到 的 哐啷 一下 的 金属 碰撞 声 （ 那 声音 可能 是 由 一 根 扣紧 百叶窗 的 金属 杠落 回到 原处 引起 的 ） ； 当 你 把 所有 这些 情况 联系 起来 的 时候 ， 我 想 有 充分 根据 认为 ： 沿着 这些 线索 就 可以 解开 这个 谜 了 。 ”

" Because Inspector Martin from Norwich has just passed through . (eng)

11342 “ 他 必须 保护 他 自己 ， 因为 他 可能 发现 ， 有 比 他 更 狡猾 的 人 跟踪 他 。

I would suggest that Mr. Cubitt 's body may now be removed . (eng)

11476 “ 你 在场 可能 会 起 很 重要 的 作用 。 ”

I had also every cause to think that there was some criminal secret in the matter . (eng)

60137 厚生省 分析 表明 ： “ 可以 认为 ， 这 与 由于 晚婚 而 成为 大龄 独身 的 女性 从 几 年 前 开始 结婚 ， 并且 继而 生育 有关 。 如果 第二 次 生育 高峰 年龄层 的 人 继 之 结婚 ， 少子化 倾向 也 可能 将 止步 。 ”

The Ministry_of_Health and Welfare analyzes , " Relatively high-aged single women started to go into late marriages several years ago , probably raising the number of births . If the marriages of second baby boomers follow this trend , the birth dearth might be stopped . " (eng)

61159 现在 ， 立即 解除 对 采用 上门 访问 方式 选举 运动 的 禁令 是 根本 不 可能 的 。

It would simply be impossible to lift the ban on election campaigns by door-to-door canvassing right this minute . (eng)

61357 曾经 掀起 一 股 淘金 热 的 巴西 亚马逊河 流域 ， 因 淘金者 任意 排放 的 汞 有 可能 引发 “ 第三 水俣病 ” ， 令 人 忧虑 。

In the Amazon_River_Basin_of_Brazil , which was swept by the excitement of the gold rush , there is a grave concern over the outbreak of " the third incidence of Minamata_Disease " caused by the mercury gold diggers discharged into the river . (eng)

61459 加之 虽然 时间 尚 未 确定 ， 但 却 是 很 有 可能 初 次 按 新 选举 制度 举行 大选 的 政治 形势 。

On the occasion of the 50th year after the Second_World_War , if for some strange fate the " three major elections " are held in combination , this is going to be the year that would literally determine the future of Japan and its political significance will be enormous . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>