10 Results for: (Concept:00216485-r)
SidSentence
416 Fetchmail 的 控制 语法 之所以 能 避免 这些 问题 ， 是 因为 它 的 语言 空间 极为 有限 。

60225 这 是 由 对 政治 混乱 极为 不满 的 市民们 自发 组织 的 ， 报纸 电视 一 报道 此 消息 ， 每 天 有 近 一千 个 电话 打 进来 ， 显示 了 人们 对 此 的 极 大 关心 。

Although the committee was only voluntarily organized by citizens that have become fed up with the recent political chaos in the country , it has attracted huge attention , as proven by the fact that whenever there is some media coverage of the organization , they receive nearly a_thousand phone calls every day . (eng)

60225 这 是 由 对 政治 混乱 极为 不满 的 市民们 自发 组织 的 ， 报纸 电视 一 报道 此 消息 ， 每 天 有 近 一千 个 电话 打 进来 ， 显示 了 人们 对 此 的 极 大 关心 。

Although the committee was only voluntarily organized by citizens that have become fed up with the recent political chaos in the country , it has attracted huge attention , as proven by the fact that whenever there is some media coverage of the organization , they receive nearly a_thousand phone calls every day . (eng)

60226 从 某 种 意义 上 说 ， 他们 是 一 伙 “ 意大利式 的 自由人 ” ， “ 推举 首相会 ” 的 秘书长 吉恩弗兰克・马歇 是 居住 在 意大利 北部 城市 拉维纳 的 极为 普通 的 市民 。

This Italian volunteer organization , " DiPietro to Prime_Ministership , " is headed by Secretary-General_Jean-Franco_Masia , an ordinary citizen living in Ravenna , northern Italy . (eng)

60241 为 此 ， 汉城 负责 外交 安全 的 人士 认为 ， 约 两 个 月 没有 在 正式 场合 露面 的 金正日 书记 为了 将 其 作为 “ 最高 权力 者 ” 的 形象 通过 电视 给 国内外 留下 印象 ， 极 有 可能 露面 。

Consequently , the diplomatic security source in Seoul believes that it is highly probable that Kim_Jong_Il , who has not been officially seen for about two months , will appear in front of TV to impress the North_Koreans and foreign countries as " Supreme Commander . " (eng)

60371 中等 以上 的 双 职工 家庭 ， 雇用 女佣 极为 普遍 。

It is very common for middle-class and higher double income families to hire maids . (eng)

61452 作为 支持 村 山 政权 基础 的 社会党 ， 因 围绕 创造 第三 极 势力 的 党 内 对立 日趋 严重 ， 、 并 包括 中间 、 右派 议员 群体 的 集体 脱党 ， 正在 剧烈 动荡 。

With the deepening intra-party conflict over the establishment of the third power and the mass defection by a group of neutral and right-wing members , the Social_Democratic_Party , the cornerstone supporting the Murayama administration , is in turmoil . (eng)

61656 在 记者 会见 上 ， 美国 记者团 的 提问 集中 于 这些 问题 ， 也 是 极为 理所当然 的 。

It really comes as no surprise that questions from the American press corps focused on these issues during the press conference . (eng)

61716 虽然 并不 是 现在 才 开始 的 事 ， 但是 政界 既然 标榜 言论 之 府 ， 本来 就 应该 对 语言 慎重 ， 然而 实际上 极为 轻率 。

While this is nothing new , those who sit proudly on the " seat of politics " and therefore is expected to be prudent with words are actually very insensitive . (eng)

61748 世界 货币 金融 市场 日益 一体化 ， 资金 流动 极 快 。

International currency and financial markets are becoming increasingly integrated and the flow of money is both heavy and fast . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>