9 Results for: (Concept:00211061-r)
SidSentence
326 当 你 在 开发 中 碰壁 （ 绞尽脑汁 也 无法 做出 下 一 个 补丁 ） 的 时候 ， 通常 应该 问问 自己 ： ´ 我 是否 找到 了 正确 的 答案 ？

102101 来到 如切 购物 商场 ， 您 会 找到 许多 本地 著名 店铺 ， 如 主要 销售 各种 厨房 用具 和 陶器 、 娘惹 风格 的 装饰 摆设 、 红 木屐 和 用于 烘烤 月饼 （ 内 填 各 式 馅 料 的 圆形 糕点 ， 通常 在 中秋节 食用 ） 的 木制 模具 的 Guan Huat Lee ， 和 为 数不多 的 制作 薄 皮 卷 （ 春卷 ） 的 店铺 —— Kway Guan Huat 。

Coming to Joo Chiat Complex, you’ll find stores like Guan Huat Lee, which sells all sorts of kitchen utensils and crockery, Nyonya-inspired knick knacks, red wooden clogs and wooden moulds used to bake mooncakes (round pastries with assorted fillings that are popularly seen during the Mid-Autumn Festival) and Kway Guan Huat, one of the rare makers of popiah (spring roll) skins. (eng)

102273 中文 中 的 “ 红包 ” 一 词 通常 是 指 在 春节 时 发放 的 压岁钱 ， 其 寓意 好运 与 吉祥 。

The term “Hong Bao”, meaning red packet, is a monetary gift often associated with Chinese New Year. (eng)

102345 作为 新加坡 最 出名 、 香客 最 多 的 佛教 寺庙 ， 释迦牟尼 菩提 迦耶 寺 通常 被 称作 千 灯 寺院 。

One of the most prominent and widely visited Buddhist temples in Singapore , The_Sakya_Muni_Buddha_Gaya_Temple is often referred to as the Temple of 1,000 Lights . (eng)

102353 将 鲜 嫩 多汁 的 肉类 （ 通常 为 肌肉 、 牛肉 或 羊肉 ） 提前 腌制 好 切 成 小 型 立方体 形状 串 于 小 签 之上 ， 在 燃烧 的 炭 火 上 烘烤 后 即 散发 出 鲜 香 可口 的 香味 。

Often served in bunches of 10 ( individual sticks are also sold ) , it goes in accord with a dip of spicy and sweet peanut sauce , and is usually accompanied with chopped onion , cucumber and ketupat ( Malay rice cakes wrapped in a weaving pattern of coconut leaves ) . (eng)

102354 沙爹 通常 成 10 串 进行 售卖 （ 也 可 单 串 零售 ） ， 蘸 点 甜 辣 的 花生酱 口味 则 更加 独特 ， 通常 还 搭配 切碎 的 洋葱 、 黄瓜 以及 马来 米 糕 （ 裹 在 椰子 叶 中 的 马来 式 米 糕 ） 一起 吃 。

Often served in bunches of 10 ( individual sticks are also sold ) , it goes in accord with a dip of spicy and sweet peanut sauce , and is usually accompanied with chopped onion , cucumber and ketupat ( Malay rice cakes wrapped in a weaving pattern of coconut leaves ) . (eng)

102354 沙爹 通常 成 10 串 进行 售卖 （ 也 可 单 串 零售 ） ， 蘸 点 甜 辣 的 花生酱 口味 则 更加 独特 ， 通常 还 搭配 切碎 的 洋葱 、 黄瓜 以及 马来 米 糕 （ 裹 在 椰子 叶 中 的 马来 式 米 糕 ） 一起 吃 。

Often served in bunches of 10 ( individual sticks are also sold ) , it goes in accord with a dip of spicy and sweet peanut sauce , and is usually accompanied with chopped onion , cucumber and ketupat ( Malay rice cakes wrapped in a weaving pattern of coconut leaves ) . (eng)

102912 而 最 适合 素食者 的 当然 是 加 大 份量 款 印度 糕 ， 根据 其 外观 形象 ， 通常 被 人 叫做 “ 火箭 ” 印度 糕 。

Perfect for vegetarians , there is even a super-sized version of this dish known ( appropriately enough ) as the rocket thosai . (eng)

103009 在 新加坡 ， 人们 通常 在 5 月份 ， 即 中国 农历 4 月 15 日 那天 过 卫塞节 。

In Singapore , Vesak_Day usually falls in the month of May , on the 15th day of the fourth month of the Chinese Lunar Calendar . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>