10 Results for: (Concept:00184511-v)
SidSentence
10473 我 看 这 一 句 中 ， 我 只 能 在 缺 字母 的 地方 加上 Ｔ和Ｇ 才 有 意义 （ 意为 ： 住 在 埃尔里奇 。 ） ， 并且 假定 这个 名字 是 写信人 住 的 地方 或者 旅店 。 ”

" Do you know , Watson , " said Holmes as we sat together in the gathering darkness , " I have really some scruples as to taking you to-night . (eng) There is a distinct element of danger . " (eng)

11376 这些 家具 加上 两 把 柳条 椅子 就 是 这个 房间 的 全部 摆设 了 ， 只是 正 当中 还 有 一 块 四 方形 的 威尔顿 地毯 而已 ， 房间 四周 的 木板 和 墙 上 的 嵌板 是 蛀孔 斑斑 的 棕色 栎木 ， 十分 陈旧 ， 并且 褪 了 色 。

You said , Mrs. King , that you were awakened by a LOUD explosion . (eng)

100376 珍多冰 上面 可以 加上 如 碎 冰 、 红豆 、 糯米 、 凉粉 和 奶油 玉米 等 其他 美食 ， 这 使 得 这 一 美味 的 甜品 成为 了 新加坡 晴朗 天气 的 完美 搭配 。

Expect additional topping options such as grated ice , red beans , glutinous rice , grass jelly and creamed corn ; making this yummy dessert just perfect for the sunny weather here in Singapore . (eng)

100685 鼎泰丰 餐厅 菜单 简洁 ， 让 人 一目了然 ， 加上 一以贯之 的 品质 ， 深 得 当地 人 的 喜爱 。

Locals love Din_Tai_Fung_Restaurant because you can never go wrong with its concise menu and consistent food quality . (eng)

100716 另外 ， 龙舟 竞赛 体现 出 一 种 深厚 的 伙伴 情义 ， 再 加上 震耳欲聋 的 鼓声 、 整齐划一 的 喊 号 声 ， 还给 观众 一 种 观赏 的 快感 。

What 's more , dragon boat racing , with its fearsome drumbeats , mesmerising chants and intense camaraderie is also a joy to watch and savour . (eng)

100882 印度 人 通常 选择 的 吃法 与 此 类似 —— 加上 米饭 、 帕帕丹 和 印度 泡菜 。

The Indians likewise tend to eat it in a similar manner , having it with rice , pappadams and Indian pickle ; check out the Banana_Leaf_Apolo in Little_India , as well as the famous Muthu_'s_Curry on Race_Course_Road , which is just a few yards away . (eng)

101174 再 加上 位置 优越 ， 地处 城市 附近 ， 这里 常常 爆满 早已 见惯不惊 。

It 's no surprise then that Hanabi is usually packed , especially when it 's conveniently located in an area close to town . (eng)

101623 您 还 可以 选择 Carousel （ 一 家 位于 市 中心 的 自助 清真 餐厅 ） 或 其它 马来 菜 餐馆 品尝 Soto Ayam ， 一 种 配 以 鸡肉 和 豆芽 的 香 辣 鸡肉 汤 ， 或者 再 加上 一 道 炸 土豆泥 丸 或 压缩 米粉 糕 。

Also visit Carousel, a halal buffet in the heart of town, or other Malay restaurants to savour the Soto Ayam, a spiced chicken stock served with chicken and bean sprouts, together with your choice of a potato croquette or compressed rice cakes. (eng)

102233 如 烤 鱼 、 炸鸡 、 咖喱 菜 ， 再 加上 米饭 、 米 饺 或 竹筒 饭 。

These dishes include Ikan Bakar (barbequed fish), Ayam Goreng (fried chicken) and Sayur Lodeh (vegetable curry), together with rice, Ketupat (rice dumpling) or Lemang (glutinous rice roasted in bamboo sticks). (eng)

103113 传统 乐器 如 二胡 、 鼓 和 铙钹 在 中国 戏剧 中 经常 使用 ， 再 加上 五彩 斑斓 的 奇装异服 和 浓艳 饱满 的 妆扮 ， 观众 无不 陶醉 在 其 充满 文化 气氛 的 表演 中 。

Traditional instruments such as the erhu , drums and cymbals are commonly used in Chinese opera , accompanied by colourful and outlandish costumes and rich makeup to create mesmerising yet culturally-steeped performances . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>