3 Results for: (Concept:00165942-n)
SidSentence
10113 義父 は 大変 力持ち で 、 怒る と まったく 手 が つけ られ なかっ た の です 。

A series of disgraceful brawls took place , two of which ended in the police-court , until at last he became the terror of the village , and the folks would fly at his approach , for he is a man of immense strength , and absolutely uncontrollable in his anger . " (eng)

10329 「 わし の 手 の 届か ぬ ところ に おる こと だ な 」

" See that you keep yourself out of my grip , " he snarled , and hurling the twisted poker into the fireplace he strode out of the room . (eng)

11582 あっという間 の 出来事 だっ た の で 、 男 も 手 も 足 も 出せ ず 、 しばらく し て ようやく 捕まっ た こと に 気づく 有様 だっ た 。

It was all done so swiftly and deftly that the fellow was helpless before he knew that he was attacked . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>