9 Results for: (Concept:00142191-v)
SidSentence
770 在 很多 层面 上 ， 开源 社区 没有 必要 形成 与 这 适应 的 组织 功能 结构 。

776 创造性 的 团队 协作 需要 坦诚 的 交流 ， 所以 权属 关系 的 存在 必然 形成 制约 。

11318 一 片 树木 茂密 的 园地 ， 随着 不 很 陡 的 斜坡 向上 延伸 ， 在 最高处 形成 了 密密 的 一 片 丛林 。

Near the window his wife was crouching , her head leaning against the wall . (eng)

60043 国家 规定 ， “ 行使 公共 权力 或 从事 公共 意识 形成 的 公务员 必须 拥有 日本 国籍 ” ， 但是 在 地方 公务员 法中 并 未 规定 禁止 录用 无 日本 国籍 的 人 。

The Japanese government insists that " Japanese nationality is essential for public servants who execute public rights and make decisions on public matters , " however , there is no rule to forbid employing non-Japanese under the Local_Public_Service_Law . (eng)

60046 也许 很多 人 感到 这 种 单纯 的 想法 是 既 危险 又 脆弱 的 ， 但是 这 肯定 形成 一 种 印象 证明 为了 渡过 混乱 的 转换 时期 “ 日本 变 了 ” 。

Although many people may feel that this simple idea is too vague and fragile , this must be a proof and a message to " change Japan " to overcome the problems at the confused turning point . (eng)

60292 并且 ， 敏锐 地 捕捉 住 时代 的 变迁 ， 使 表现 形式 及 内容 形成 规模 ， 从而 推动 每 个 时代 。

Moreover , his works , of which both content and form of expression subtly embody the transitions taking place in society , have consistently rattled the generations . (eng)

100727 在 艺术 总监 郭庆亮 （ Kok Heng Leun ） 的 带领 下 ， 戏剧 盒 注重 训练 志愿者 形成 自身 对 生活 的 艺术 观点 ， 还 经常 得到 本地 艺术 社团 的 支持 。

Helmed by artistic director Kok_Heng_Leun and with a focus on training its volunteers to develop an artistic perspective on life , Drama_Box has also always garnered the support of the local arts community . (eng)

101486 近年来 ， 叻沙 的 灵活性 与 多样性 更 使 其 将 西式 口味 融入 其中 ， 如 叻沙 意 面 等 ， 尽管 并 未 形成 一 道 正式 的 菜 ， 但 也 仍然 十分 美味 。

The laksa 's versatility has allowed it to incorporate a Western palate in recent times , giving rise to fusion dishes such as the laksa pasta , which , although is not quite the real deal , is still delicious nonetheless . (eng)

102287 其中 一 种 罗惹 沙拉 是 马来 菜 与 中国 菜 的 混合 产物 ， 是 将 切 好 的 炒 花生 翻 掷 混 匀 （ 形成 了 完美 的 口感 与 酥脆 的 口感 ） 并 与 豆芽 、 绿叶 蔬菜 、 豆 卜 （ 或 油 炸 豆 饼 ） 、 油条 、 菠萝 及 黄瓜 混合 ， 放 入 发酵 的 辣 虾酱 。

One rojak variation is adapted from Malay and Chinese cuisines , which is a veritable toss of beansprouts , greens , tau pok ( or deep-fried soybean cake ) , you tiao ( a crispy long strip of fried flour ) pineapple , cucumber , and a generous sprinkle of finely chopped roasted peanuts well-tossed ( which gives it ample texture and a lovely crunchy bite ) with a spicy fermented prawn paste sauce . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>