10 Results for: (Concept:00118965-r)
SidSentence
100071 Dahulu merupakan sebuah pertambangan , Ketam Mountain Bike Park di Pulau Ubin ( pulau di ujung timur Singapura ) mempunyai kawasan seluas 45 hektar , dan pulau ini memiliki jalur sepeda yang terbaik di Singapura .

Formerly a quarry , Ketam_Mountain_Bike_Park in Pulau_Ubin ( an island off eastern Singapore ) has an area of 45 hectares , contains the best of biking trails in Singapore in Pulau_Ubin . (eng)

100788 Dahulu disajikan hanya saat acara besar seperti Hari Raya Idul Fitri atau untuk menghormati tamu , kini Rendang dapat disantap sepanjang tahun .

Originally served during ceremonial occasions such as Hari Raya Aidilfitri , or to honour guests, Rendang is now eaten all year round. (eng)

101185 Dengan tata kebunnya dan arsitektur klasik , sejak itu hotel ini berkembang menjadi sebuah lambang kota , di mana nama-nama ternama di dunia sastra seperti Somerset Maugham , Herman Hesse dan Rudyard Kipling pernah tinggal di dalam salah satu kamarnya yang dilengkapi beranda umum untuk mencari inspirasi - salah satu yang pertama di Singapura masa itu .

With its garden setting and classical architecture , the hotel has since morphed into an icon where famous names in literature such as Somerset_Maugham , Herman_Hesse and Rudyard_Kipling have stayed in one of its many rooms that come complete with public verandas for inspiration – one of the first in Singapore back then . (eng)

101401 Gerobak dorong kaki lima dulu pernah menjadi pemandangan lumrah di Lau Pa Sat Festival Market , namun kini sudah lama digantikan dengan pujasera permanen yang menawarkan tempat makan di udara terbuka atau di tempat yang berpendingin udara .

The itinerant hawkers plying push-carts of yesteryear were once a common sight at the Lau_Pa_Sat_Festival_Market , but they 've long been replaced with a permanent food centre offering a choice of breezy , alfresco dining , or clean , air-conditioned space . (eng)

101662 Dulunya dikenal sebagai Who Hup Complex , tempat ini mempunyai total 411 toko , dan Anda akan menemukan semua macam mode , CD , bir , dan makanan asli Thailand dan Anda bahkan dapat melihat satu atau dua band dari Thailand tampil di malam hari secara langsung .

Formerly known as Woh_Hup_Complex , it has 411 shops in total , and you 'll find all sorts of authentic Thai food , CDs , beer , fashion and you can even watch a Thai band or two perform at night live . (eng)

102028 Hidangan dessert dingin yang pertama kali diperkenalkan di Singapura ( zaman dulu sekali ) adalah ice balls , yaitu es parut halus yang dibentuk seperti bola dan dituangi sejenis sirup gula berwarna , biasanya dimakan dengan menggunakan jari atau tangan .

The first ice-cold dessert introduced ( way back long ago ) in Singapore was ice balls , finely grated ice packed into a ball and topped with a type of coloured sugar coated syrup , typically eaten by using just the fingers or hands . (eng)

102072 Yang paling mengesankan untuk dicatat adalah bahwa negeri ini dahulu hanya merupakan kampung nelayan sederhana , dihuni oleh para penduduk asli .

Most impressive to note is that she was formerly just a humble fishing village , inhabited by an indigenous settlement . (eng) Fast forward to today . (eng)

102627 Silakan menghubungi feedback@stb.gov.sg : ( a ) Untuk setiap pertanyaan atau tanggapan mengenai kebijakan dan prosedur perlindungan data kami , ( b ) Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut atau akses ke data yang pernah Anda berikan pada kami .

Please contact feedback@stb.gov.sg : (eng) (a) For any enquires or feedback on our data protection policies and procedures, (b) If you require more information on or access to the data which you have earlier provided to us. (eng)

102699 Juru masak ternama dari Austria , Armin Leitgeb , yang pernah bekerja di restoran berbintang Michelin di Eropa dan Amerika , akan mengejutkan Anda dengan kreasi gastronominya yang menggunakan bahan-bahan pilihan dari Jepang dan Eropa .

Renowned Austrian_Chef , Armin_Leitgeb , who has worked in Michelin starred restaurants across Europe and America , will surprise you with his gastronomical creations using choice ingredients from Japan and Europe . (eng)

102805 Berbagai pujian yang dialamatkan ke restoran ini sebagian besar berkat kepiawaian Chef Hisao Goto , yang pernah menjadi juru masak para duta besar dan diplomat Jepang .

It has garnered rave reviews owing mostly to the exquisite hand of Chef_Hisao_Goto , who was formerly a chef to Japanese ambassadors and diplomats . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>