10 Results for: (Concept:00061203-r)
SidSentence
119 其实 它 是 由 别人 编写 的 一 个 微小 粗糙 的 sccs.el 模式 演进 而 来 的 ， 后来 成为 SCCS 、 RCS 和 CVS 的 前台 ， 并 为 Emacs 提供 “ 单击式 ” 版本 控制 操作 。

441 但是 李纳斯 是 从 Unix 出 获得 的 设计 ， 而 我 则 是 从 早期 的 popclient （ 尽管 日后 改动 很 大 ， 但是 还 无法 和 Linux 相提并论 ） 。

718 这个 观点 和 事实 大相径庭 ， 乃至 文件 作者 后来 自己 也 指出 ： ´通常 … … 创新 首先 出现 在 Linux 上 ， 其后 才 被 推广 / 整合 到 其他 平台 。 ”

60106 新党 慎重派 的 “ 支持 村 山 政权 ， 推进 [ 社民 自由 政治 会 ” 采取 “ 参议院 选举 之后 再 说 完全 可以 ” 的 姿态 ， 因此 似乎 难以 找到 妥协 点 。

As " the Association_of_the_Supporters_of_the_Murayama_Administration and Promotion_of_Socialist_Democratic_Liberal_Politics , " which takes circumspect attitude towards the establishment of the new party , considers that " it is not too late to establish a new party after Upper_House election , " it will be difficult to reach a compromise . (eng)

60137 厚生省 分析 表明 ： “ 可以 认为 ， 这 与 由于 晚婚 而 成为 大龄 独身 的 女性 从 几 年 前 开始 结婚 ， 并且 继而 生育 有关 。 如果 第二 次 生育 高峰 年龄层 的 人 继 之 结婚 ， 少子化 倾向 也 可能 将 止步 。 ”

The Ministry_of_Health and Welfare analyzes , " Relatively high-aged single women started to go into late marriages several years ago , probably raising the number of births . If the marriages of second baby boomers follow this trend , the birth dearth might be stopped . " (eng)

60254 然而 ， 以后 道琼斯 工业 平均 指数 开始 回升 ， 反映 了 长期 利率 的 稳定 ， 股价 坚挺 地 增长 。

However , it recovered after that , and the stock price remains steady , reflecting quiet long-term interest rates . (eng)

60423 然后 回到 香港 成立 了 现在 的 公司 。

He came back to Hong_Kong after that and established the present company . (eng)

60538 然后 ， 第二 届 的 挑战者 是 桥本 宇太郎 ， 在 桥本 先 胜 一 局 后 ， 在 第二 局 比赛 时 ， 关山 病倒 不 能 再 参加 比赛 ， 因此 本因坊 昭宇 诞生 。

The challenger in the following tournament was Utaro_Hashimoto , but after Hashimoto won the first game , Sekiyama collapsed from illness during the second game and was no longer able to continue the match , thus ushering in the birth of Honinbo_Shou . (eng)

60576 然后 ， 对 二 儿子 来说 最 重要 的 是 ， 祖父母 和 父母 给 的 压岁 钱 。

The most important for my second son was the money given from his parents and grandparents as a gift at the New_Year . (eng)

61338 即由 经济 状况 好 的 德 、 法 以及 比 、 荷 、 卢 三 国 先行 统一 ， 其他 加盟 国待 条件 成熟 后 再 加入 的 方式 。

This method will let Germany , France and the three Benelux countries , where the economic climate is good , to join first , followed by the remaining member states when conditions are met . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>