7 Results for: (Concept:00054950-r)
SidSentence
11089 起初 ， 邻居们 看到 斯托克莫兰 的 罗伊洛特 的 后裔 回到 这 古老 家族 的 邸宅 ， 都 十分 高兴 。

" Well , now I come to the queer part of my story . (eng)

11251 “ 夜半 哨声 ； 同 这 位 老 医生 关系 十分 密切 的 一 帮 吉卜赛人 的 出现 ； 我们 有 充分 理由 相信 医生 企 图 阻止 他 继女 结婚 的 这个 事实 ； 那 句 临死 时 提到 的 有关 带子 的话 ； 最后 还 有 海伦·斯托 纳 小姐 听到 的 哐啷 一下 的 金属 碰撞 声 （ 那 声音 可能 是 由 一 根 扣紧 百叶窗 的 金属 杠落 回到 原处 引起 的 ） ； 当 你 把 所有 这些 情况 联系 起来 的 时候 ， 我 想 有 充分 根据 认为 ： 沿着 这些 线索 就 可以 解开 这个 谜 了 。 ”

" Because Inspector Martin from Norwich has just passed through . (eng)

61154 相反 ， 如果 国民 发挥 直接 参与 政治 、 监督 政治家 的 强烈 意识 ， 投身 国政 的 国民 自治 ， 新 制度 对 政治 的 恢复 是 十分 有效 的 。

Conversely , if people demonstrate the strong will to directly control politics and politicians and venture on governing national politics by themselves , we believe that the new system will be effective enough to restore politics . (eng)

62035 关于 战 后 处理 问题 ， 首相 十分 明确 地 说 ： “ 以 诚意 解决 个别 问题 ， 这 是 日本 自身 应该 负责 处理 的 问题 ， 确信 其 结果 会 增强 同 亚洲 等 国家 的 信赖 ” 。 而 上次 却 是 含糊不清 。

Mr._Murayama was extremely clear in relation to the issue of healing the wounds of war by saying that " the government would address individual cases in good faith as it is a moral responsibility that Japan must take and I am convinced that it will result in earning a greater trust from Asian countries and other nations , " but his phrasing was more hesitant in the previous speech . (eng)

100075 您 会 发现 她 有 一 个 十分 有趣 的 特点 ： 文化 交融 无处不在 ， 不同 种族 和 信仰 的 人们 和平共处 。

One interesting facet you 'll discover about Singapore is a ubiquitous collage of cultures , where people of different ethnicities and beliefs coexist . (eng)

100196 Baba Inn & Lounge 位于 人潮 涌动 的 实乞纳 区 ， 餐厅 氛围 十分 悠闲 ， 但 其 美食 却 很 讲究 ， 因为 讲求 精致 的 土生 华人 菜式 要求 精心 烹调 ， 制作 程序 异常 复杂 。

Located in the fairly popular Siglap area , Baba_Inn_&_Lounge takes on a casual air and yet , there is nothing casual about its food . (eng)

101742 今天 的 月饼 皮 多种多样 ， 如 酥 皮 、 松糕 ， 都 十分 常见 。

Today , other types of mooncake skins , such as those made out of flaky pastry and snow skin , are commonplace . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>