6 Results for: (Concept:00053152-r)
SidSentence
10018 若い ご 婦人 が 、 朝 の この 時間 に 大 都会 を うろつい て 、 寝ぼけ まなこ の 連中 を ベッド から 叩き 起こす とき に は 、 きっと 何 か 非常 に 急 で 伝え なけれ ば なら ない こと が ある の だろ う 。

Now , when young ladies wander about the metropolis at this hour of the morning , and knock sleepy people up out of their beds , I presume that it is something very pressing which they have to communicate . (eng)

10049 きっと 朝 早く に 発た れ た に 違い ない 。

You must have started early , and yet you had a good drive in a dog-cart , along heavy roads , before you reached the station . " (eng)

10155 きっと 、 あの 農園 の 惨め な ジプシー たち に 違い ない わ 』

It must be those wretched gipsies in the plantation . ' (eng)

11014 「 五 分 後 に は 、 君 は きっと 『 ひどく 簡単 な 話 だ 』 など と 言う から だ 。 」

" Because in five minutes you will say that it is all so absurdly simple . " (eng)

11053 「 あなた は 奇妙 奇天烈 な こと が たいへん お 好き だ そう です が 、 きっと これ より 奇妙 な もの は ご覧 に なっ た こと が ない でしょ う 。

" They told me that you were fond of queer mysteries , and I do n't think you can find a queerer one than that . (eng)

11192 そうすると 妻 は 、 きっと つまらない いたずら な の だ から 、 深く 気 に とめ ない で と 言う の です 。

She answered that it was some senseless practical joke , and that I should not take any notice of it . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>