10 Results for: (Concept:00052374-v)
SidSentence
11012 一 天 早上 ， 我 一 觉 醒来 ， 发现 歇洛克·福尔摩斯 穿 得 整整齐齐 ， 站 在 我 的 床边 。

" Why ? " (eng)

11026 一 位 女士 端坐 窗前 ， 她 身穿 黑色 衣服 ， 蒙 着 厚厚 的 面纱 。

I looked with amazement at the absurd hieroglyphics upon the paper . (eng)

11173 我 疾步 奔跑 出去 ， 大声 喊 我 的 继父 ， 正 碰上 他 穿 着 睡衣 ， 急急忙忙 地 从 他 的 房间 赶 过来 。

After that I determined to lie in wait , so I got out my revolver and I sat up in my study , which overlooks the lawn and garden . (eng)

60184 村 里 的 人们 身穿 很 久 没 穿 的 民族 服装 ， 摆上 猪 和 鸡 的 贡品 祭祀 祖先 和 村子 的 神灵 。

The villagers put on their traditional clothes for the first time in a long while , and sacrifice pigs and chickens to the spirits of their ancestors and the village . (eng)

60581 比如 可以 这样 ， 内衣 省 去 衬里儿 ， 只 穿 长 衬衫 与 和服 、 带子 ， 然后 只 用 绳子 系上 。

For example , I recommend to dress in a kimono only with juban-underwear , kimono , obi-belt and cords , without a kimono-petticoat and undershirt . (eng)

60585 不 要 以为 和服 难 穿 ， 应 向 会 穿 和服 的 人 请教 ， 如果 在 国外 也 能 穿 和服 的话 ， 让 人们 了解 日本 传统 的 机会 就 会 增加 。

You can have more opportunities to introduce Japan 's traditions in a foreign country if you do not consider kimono-dressing difficult and you learn how to it by yourself from a person who can dress you in it , so that you can dress yourself in it abroad . (eng)

60585 不 要 以为 和服 难 穿 ， 应 向 会 穿 和服 的 人 请教 ， 如果 在 国外 也 能 穿 和服 的话 ， 让 人们 了解 日本 传统 的 机会 就 会 增加 。

You can have more opportunities to introduce Japan 's traditions in a foreign country if you do not consider kimono-dressing difficult and you learn how to it by yourself from a person who can dress you in it , so that you can dress yourself in it abroad . (eng)

60735 在 朋友 的 环绕 中 ， 宣读 誓言 ， 照下 了 两 人 身 着 盛装 的 纪念 照片 。

They exchanged vows surrounded by friends and had their wedding portrait taken . (eng)

60985 拨开 热带 的 灌木 和 水草 ， 穿过 木桥 ， 突然 ， 法国 殖民地 时代 的 教堂 近 在 眼前 ， 穿 着 洁白 的 越南 民族 服装 的 少女 苗条 的 身影 也 映入 眼帘 。

After pushing our way through the tropical trees and water plants and slipping under a log bridge , suddenly the figures of little girls wearing pure white ao dai and abruptly standing come into view , as well as a church from the French colonial period . (eng)

61058 穿 着 民族 服装 向 游客 行乞 的 孩子们 在此之前 没有 。

Up to now , one did not see children in traditional ethnic clothing begging for money from tourists either . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>