10 Results for: (Concept:00036935-r)
SidSentence
163 我 最初 的 表述 是 ： ´ （ 任何 问题 ） 都 会 被 某 人 化解 ” ， 李纳斯 却 对 此 存有 异议 ， 他 认为 问题 的 发现 和 解决 并不 一定 要 由 同 一 个 人 来 完成 ， 甚至 可以 说 解决 问题 的 通常 不 是 发现者 本人 ， 我 想 这个 纠正 是 必要 的 。

11020 假如 这 件 事 将 是 一 件 有趣 的 案子 ， 那么 ， 我 肯定 你 一定 希望 从 一开始 就 能 有所 了解 。

Here are the missing links of the very simple chain : 1 . You had chalk between your left finger and thumb when you returned from the club last night . (eng) 2 . You put chalk there when you play billiards , to steady the cue . (eng) 3 . You never play billiards except with Thurston . (eng) 4 . You told me , four weeks ago , that Thurston had an option on some South African property which would expire in a month , and which he desired you to share with him . (eng) 5 . Your check book is locked in my drawer , and you have not asked for the key . (eng) 6 . You do not propose to invest your money in this manner . " (eng)

11020 假如 这 件 事 将 是 一 件 有趣 的 案子 ， 那么 ， 我 肯定 你 一定 希望 从 一开始 就 能 有所 了解 。

Here are the missing links of the very simple chain : 1 . You had chalk between your left finger and thumb when you returned from the club last night . (eng) 2 . You put chalk there when you play billiards , to steady the cue . (eng) 3 . You never play billiards except with Thurston . (eng) 4 . You told me , four weeks ago , that Thurston had an option on some South African property which would expire in a month , and which he desired you to share with him . (eng) 5 . Your check book is locked in my drawer , and you have not asked for the key . (eng) 6 . You do not propose to invest your money in this manner . " (eng)

11044 你 一定 是 很 早 就 动身 的 ， 而且 在 到达 车站 之前 ， 还 乘坐 过 单 马车 在 崎岖 的 泥泞 道路 上 行驶 了 一 段 漫长 的 路程 。 "

But my wife does . (eng)

11139 一定 是 种植园 里 那些 讨厌 的 吉卜赛人 。 '

We had not long to wait , for our Norfolk squire came straight from the station as fast as a hansom could bring him . (eng)

11190 因此 ， 可以 肯定 我 姐姐 在 遭到 不幸 的 时候 ， 只有 她 一 个 人 在 房间里 。

And yet the amazing thing is that he must have been there all the time , for when I examined the door again in the morning , he had scrawled some more of his pictures under the line which I had already seen . " (eng)

11248 “ 可是 ， 如果 这 位 女士 所 说 的 地板 和 墙壁 没 受到 什么 破坏 ， 由 门窗 和 烟囱 是 钻 不 进去 的 这些 情况 没有 错 的话 ， 那么 ， 她 姐姐 莫名 奇妙 地 死去 时 ， 无疑 是 一 个 人 在 屋里 的 。 ”

" I suppose that you are the detectives from London ? " said he . (eng)

60915 这 必 将 使 每 轮 循环赛 都 灼手 可 热 ， 看来 将 是 一 场 每 一 战 都 不 能 松劲 的 白热化 比赛 。

Each Round_Robin is bound to be a fierce competition and every race exhilarating to watch . (eng)

61001 如果 租 一 艘 小 船 ， 船主 一定 会 带 你 去 果园 农家 。

Charter a small boat and the guide will surely take you to an orchard . (eng)

61896 差点 就 说出 灾害 必 是 天灾 ， “ 行政 上 没有 过错 ” 的 话 。

It sounds as though all disasters are the acts of God , and " the government is not to blame . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>