10 Results for: (Concept:00034641-r)
SidSentence
12 而 李纳斯 （ 尽早 尽 多 的 发布 ， 托 以 所有 可 托付 之 事 ， 并且 能 包容 到 泛滥 之 地步 ） 的 开发 风格 实在 令 人 诧异 。

126 尽早 和 尽量 频繁 的 发布 是 Linux 开发 模式 的 一 个 重要 部分 。

60037 根据 通常 国会 的 进展 状况 及 中国 的 情况 ， 如 有 机会 希望 尽早 访问 中国 。

I would like to visit China as soon as possible if there is any opportunity to do so , considering both the status of the ordinary session of the Diet and the situation of China . (eng)

61466 各 政党 需要 排除 无 主见 的 政权 争夺战 与 离合 聚散 ， 磨砺 政策 提案 能力 ， 尽早 打出 在 理论 上 具有 协调性 ， 同时 又 有 差别 的 各自 的 政策 体系 。

It is necessary for each party to eliminate the scramble for power and party dissolution or formation without any definite view of its own , cultivate the ability to propose policies , and , as soon as possible , hammer out an original policy system that is logically coherent and , at the same time , different from that for other parties . (eng)

61548 另 一 方面 ， 文部省 应该 尽早 修改 这 死板 的 ５ 日制 ， 面向 完全 ５ 日制 ， 彻底 修改 学习 指导 要领 。

Meanwhile , the Ministry_of_Education should amend this restrictive five-day school system and tackle the drastic revision of the educational guidelines towards a complete five-day school system . (eng)

61637 必须 尽早 制止 这个 趋势 。

Such rising trend must be stopped immediately . (eng)

61644 美国 助理 国务卿 罗德 在 迎接 首相 前 的 记者 会见 上 ， 对 此 次 会谈 定位 说 ， “ 这 次 访 美 是 首相 就任 后 尽早 访问 华盛顿 的 日本 传统 惯例 ” 。

At the press conference held just before greeting the prime minister , Mr._Winston_Lord , the Assistant_Secretary_of_State , put Mr._Murayama 's visit as " a Japanese tradition where the prime minister pays a visit to Washington , DC at the earliest opportunity after taking office . " (eng)

61757 所以 ， 应该 在 尽早 时机 召开 先进 七 国 财政 部长 、 [ 中央 银行 行长 会议 ， 分析 局势 ， 准备 协调 对策 。

That is why the finance ministers and the presidents of the central banks of the Group of Seven leading industrial nations should meet at the earliest opportunity to analyze the situation and come up with coordinated countermeasures . (eng)

61960 政府 、 执政党 和 在野党 最 重要 的 是 应该 首先 竭尽全力 致力于 阪神 大 地震 的 灾害 修复 对策 ， 采取 万无一失 的 措施 使 每 一 个 灾民 尽早 摆脱 避难 生活 、 恢复 稳定 的 日常 生活 ， 同时 努力 建立 起 通过 此 次 震灾 教训 而 得到 的 根本 防震 、 防灾 对策 。

The government as well as ruling and opposition parties first and foremost must concentrate their efforts on emergency recovery measures related to the Great_Hanshin_Earthquake , and in addition to taking action to help the victims to return to a stable daily life outside of the shelters as soon as possible , it should work on establishing the fundamental anti-earthquake and disaster prevention measures utilizing the lessons they have learned from the latest earthquake . (eng)

62011 除 有 整个 日本 已经 进入 地震 活动期 的 看法 外 ， 还 有 人 担心 会 发生 东海 地震 与 首都 地区 直下型 地震 ， 我 想 应该 尽早 完善 迎击 大 地震 的 体制 。

As there is concern that a Tokai earthquake and a Tokyo_Metropolitan_Area near-field earthquake may occur , in addition to the emerging views that the entire country has entered an active seismic period , we believe the time has come for us to have in place a system to confront a major earthquake immediately . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>