10 Results for: (Concept:00034479-n)
SidSentence
10257 おそらく 今日 一 日 中 行っ て いる 事 でしょ う から 、 お 仕事 の お 邪魔 に なる よう な こと は ない はず です 。

It is probable that he will be away all day , and that there would be nothing to disturb you . (eng)

10462 「 ああ 、 では あなた は 中 を 覗か れ た 事 が ある の です ね 」

You have seen inside , then ? " (eng) " Oh ! (eng)

11008 「 いったい 、 どうして その こと を ？ 」 と 、 私 は 聞き返す 。

" How on earth do you know that ? " I asked . (eng)

11125 それでも 、 私 に は 私 で できる こと が ある はず — な の です 。 」

But I am justified in taking my own line -- and I will . " (eng)

11135 おすすめ し たい の は 、 一度 ノーフォーク に お 帰り に なっ て 、 注意深く 監視 を し 、 再度 この 踊る 人形 が 現れ た 際 に は 、 それ を 正確 に 写し取る こと です 。

I would suggest that you return to Norfolk , that you keep a keen lookout , and that you take an exact copy of any fresh dancing men which may appear . (eng)

11136 先 の 窓 ガラス に 描か れ た ものの 写し を 見る こと かなわ ない と は 、 残念 至極 です 。

It is a thousand pities that we have not a reproduction of those which were done in chalk upon the window-sill . (eng)

11241 時には 順調 で 口笛 を 吹い たり 口ずさん だり 、 また 時には 難渋 し て じっと 座り込み 、 眉 を ひそめ 目 を うつろ に さ せる こと も あっ た 。

Sometimes he was making progress and whistled and sang at his work ; sometimes he was puzzled , and would sit for long spells with a furrowed brow and a vacant eye . (eng)

11269 単なる 子ども だまし に 思え た お話 の 、 あの 暗澹 たる 結末 に 筆 が 及ん だら 、 私 は あの とき 感じ た 戦慄 を もう一度 味わう こと に なろ う 。

So , indeed , it proved , and as I come to the dark conclusion of a story which had seemed to me to be only childish and bizarre , I experience once again the dismay and horror with which I was filled . (eng)

11270 読者 諸君 に は どうにか し て いい 話 を 聞か せ たい と 思う の だ が 、 以下 が 事実 の 記録 で あり 、 この リ ド リング ・ ソープ 荘園 という 名 が 、 たった 数 日 で イングランド の ありとあらゆる 家庭 で 口 の 端 に のぼる こと に なっ た 物語 を 、 私 は 続け ね ば なら ない 。

Would that I had some brighter ending to communicate to my readers , but these are the chronicles of fact , and I must follow to their dark crisis the strange chain of events which for some days made Riding Thorpe Manor a household word through the length and breadth of England . (eng)

11368 着衣 は 乱れ て おり 、 あわて て 起き た こと を 思わ せ た 。

(eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>