3 Results for: (Concept:00025728-r)
SidSentence
10427 彼 の 目 は あちら こちら 、 上下 を 行っ たり 来 たり し て 、 この 部屋 の どんな 細部 も 見逃さ なかっ た 。

Holmes drew one of the chairs into a corner and sat silent , while his eyes travelled round and round and up and down , taking in every detail of the apartment . (eng)

11207 それから 周囲 を くまなく 探し まし た が 、 何 の 痕跡 も あり ませ ん 。

There was no other sign of the fellow anywhere , though I ran all over the grounds . (eng)

11428 花 は 踏みにじら れ 、 軟らか な 土 の 上 に は 、 足跡 が 至る 所 に つい て い た 。

The flowers were trampled down , and the soft soil was imprinted all over with footmarks . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>