5 Results for: (Concept:00018302-r)
SidSentence
10010 普段 どおり の 規則 的 な 生活 を し て い た 私 は 、 ちょっと 驚き 、 眼 を しばたたか せ ながら 、 少々 恨み がま しく 見 上げ た 。

He was a late riser , as a rule , and as the clock on the mantelpiece showed me that it was only a quarter- past seven , I blinked up at him in some surprise , and perhaps just a little resentment , for I was myself regular in my habits . (eng)

10543 「 いや 、 だが 私 は 君 より ちょっと 推理 し て み た だけ さ 。

" No , but I fancy that I may have deduced a little more . (eng)

11055 「 確か に 、 いくぶん 妙 で は あり ます 。 」 と ホームズ が 言う 。

" It is certainly rather a curious production , " said Holmes . (eng)

11249 だが 返信 は なかなか 来 なかっ た 。

But there was a delay in that answering telegram , and two days of impatience followed , during which Holmes pricked up his ears at every ring of the bell . (eng)

11653 そん で 、 エルシィ は 俺 ら の 稼業 に ちょっと 気づい ちまっ て 、 こんな 仕事 に は たえ きれ ねえ っ て 、 ちっと ば かり 自分 で 作っ た まとも な 金 を 持っ て 、 俺 たち を まい て ロンドン へ 逃げ ちまっ た ん です 。

Well , Elsie learned some of our ways , but she could n't stand the business , and she had a bit of honest money of her own , so she gave us all the slip and got away to London . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>