4 Results for: (Concept:00008997-r)
SidSentence
10113 義父 は 大変 力持ち で 、 怒る と まったく 手 が つけ られ なかっ た の です 。

A series of disgraceful brawls took place , two of which ended in the police-court , until at last he became the terror of the village , and the folks would fly at his approach , for he is a man of immense strength , and absolutely uncontrollable in his anger . " (eng)

11007 この ホームズ の 不思議 な 力 に 慣れ て いる と は いえ 、 どうして 私 の 胸 の うち の 考え に 潜り 込め た の か 、 皆目 見当 が つか なかっ た 。

Accustomed as I was to Holmes 's curious faculties , this sudden intrusion into my most intimate thoughts was utterly inexplicable . (eng)

11032 「 まったく 、 ひどく 簡単 な 話 じゃ ない か ！ 」 と 私 は 叫ん だ 。

" How absurdly simple ! " I cried . (eng)

11106 それ は チョーク で 殴り 描き さ れ て い て 、 私 は 馬番 の 少年 が やっ た の だ と 思っ た の です が 、 その 坊主 は 、 全く 知ら ない と 言い張る の です 。

They were scrawled with chalk . (eng) I thought that it was the stable-boy who had drawn them , but the lad swore he knew nothing about it . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>