4 Results for: (Concept:00008600-r)
SidSentence
10153 ただ 、 あなた も 聞い た か どう か 、 ちょっと 確かめ て みよ う と 思っ た の 』

I thought that I would just ask you whether you had heard it . ' (eng)

11483 この 方法 を 考え た 連中 の 意図 として は 、 この 絵 が 何 か を 伝える と いう こと は 隠し て 、 単に 子ども が 気まぐれ に 描い た もの だ と 思わ せ たい と いう の が ある の でしょ う 。

The object of those who invented the system has apparently been to conceal that these characters convey a message , and to give the idea that they are the mere random sketches of children . (eng)

11921 その 上 あたり は 墓 の 中 の よう に しん と 静まり返っ て 、 たま に 聞える もの と 云っ て は 、 ただ 罪人 が つく 微 な 嘆息 ばかり で ござい ます 。

Beyond this , the hushed surrounding was only interrupted by the occasional faint sighs of the sinners , who were so exhausted from their punishment that they lost even the strength to cry out . (eng)

11923 ですから さすが 大 泥坊 の 犍陀多 も 、 やはり 血 の 池 の 血 に 咽び ながら 、 まるで 死に かかっ た 蛙 の よう に 、 ただ もがい て ばかり 居り まし た 。

Even the great thief Kandata , choked in the lake of blood , could only twitch like a dying frog . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>