| Czech | nevědomky |
| Chinese (simplified) | 无意 , 无心 , 无意识 , 不知情 , 不是故意 |
| English | unwittingly 2 ( ⇔ ⊞ ) , inadvertently 1 ( ⇔ ⊞ ) , unknowingly ( ⇔ ) |
| Indonesian | tanpa diketahui |
| Italian | inavvedutamente , inconsapevolmente , sprovvedutamente |
| Japanese | 我知らず , 知らず知らず , 無意識に , 不注意 |
| Malaysian | tanpa diketahui , tanpa disedari |
| Antonym: | wittingly mindfully wittingly |
| Semantic Field: | allr |