English

change the temperature to a little warm _(takkur)
change the temperature to not warm enough or not cold enough _(takkur)
lower the temperature of a too hot thing (a little) or raise the temperature of a too cold thing (a little) _(takkur)
― the bath was too much hot, so I put water in to make it moderate; the cold water from the reservoir gets warmer during going through the long channel

Japanese

少し温かい温度に変える _(takkur)
充分に熱くない、あるいは充分に冷たくない温度に変える _(takkur)
熱すぎる物の温度を(少し)下げる、あるいは冷たすぎる物の温度を(少し)上げる _(takkur)
― 風呂が熱すぎたので、水でぬるめた; 溜池からの冷たい水は長い水路を通る間にぬるめられる

_{takkur (2023-01-16 10:03:26)}

(TK 16 Jan, 2023) JPN:"温める", JPN:"微温める" and JPN:"ぬるめる" read "nurumeru"