Inggeris

be in a good temper (since a thing is going well) and do in an imprudent way or do an imprudent thing _(takkur)
― don't get carried away; I got a stomachache since I had gotten carried away and had overeaten; I had gotten carried away with my success in business

Japanese

(事がうまく行っていることに)気を良くして、軽率なやり方あるいは行為を行う _(takkur)
― 調子に乗るな; 調子に乗って食べすぎて、腹痛になった; 私は事業に成功して調子に乗っていた

_{takkur (2016-04-19 04:21:51)}

02517202-v may be more adequate as the hypernym

_{takkur (2016-04-19 04:21:51)}

you may need a new synset for "carry away"