英語

a phrase used when understanding the reason why it happens by guessing from a certain situation or hearing an explanation _(takkur)
― it rained a little while ago ---- I see. So the ground got wet

日本語

ある状況から推測して、あるいは説明を聞いて、それが起こる理由について理解した際に用いられるフレーズ _(takkur)
― さっき雨が降ったんだ ---- なるほど、だから地面が濡れているんだ

_{takkur (2018-02-13 05:54:09)}

(TK Feb 13, 2018) "I see", "make sense", "understand", "got it" have a similar (or the same?) meaning

_{takkur (2018-02-13 05:54:09)}

(TK Feb 13, 2018) in written documents, なるほど/成る程 can be used as adverb like a monologue. for example: "水道管が凍っているとすれば、なるほど水は出てこないわけだ"