日本語

疑問に思っているということを強調するために、疑問詞とともに用いられる _(takkur)
― 何でまた君はラテン語を勉強しようと思ったの？; なぜまたルパンはそんな安物の指輪を盗んだのか？

英語

used with question words to emphasize one's wondering _(takkur)
― why on earth did you think of studing Latin; why on erath did Lupin steal such a cheap ring

_{takkur (2016-09-28 12:50:58)}

(TK Sep 28, 2016) 驚きを表すだけでなく、その理由に興味がある、なぜそんなことになったのか疑わしいという際にも用いられる