日本語

変化や干渉のない状態である、あるいは取られることがないさま _(takkur)
その状態を保っているさま _(takkur)
― 刈り取られたそのままの稲穂

英語

be left unchanged or undisturbed or free from taking _(takkur)
being as it is _(takkur)
― rice stalks as they are reaped

_{takkur (2016-05-10 09:20:35)}

when modifying a noun, "の" usually (and "な" in some cases) follows this.