| Czech | náhodou |
| Chinese (simplified) | 凑巧 , 意外+地 , 意外 , 偶然 , 因情形 |
| 英語 | unexpectedly 2 ( ⊞ ) , accidentally 1 ( ⇔ ) , by chance , circumstantially , incidentally , as it happens |
| Indonesian | kebetulan |
| Italian | accidentalmente , fortuitamente , per caso , casualmente |
| 日本語 | 計らずも , はからずも , 不図 , 計らず , ふいと , 思い掛けず , 図らずも , ふと , 図らず , 偶々 , 思掛ず , 偶然 , 思い掛ず , 巧まずして , 端無く , たまたま , 思いがけず , 偶偶 , 偶さか , ゆくりなく , 期せずして , たまさか , 適々 , 思掛けず , 適適 , 適さか , 端無くも |
| Malaysian | kebetulan |
| Antonym: | intentionally |
| Semantic Field: | allr |