01951197-a
(2)
|
| 無骨, 粗鬆, 粗雑, 粗野, 粗っぽい, 粗放, 粗笨, 粗大, 疎放, 大ざっぱ, いけぞんざい, おおざっぱ, ごつい |
| rough |
| |
（人または行動について）洗練か技巧に欠けている
|
|
02229584-a
(6)
|
| おおまか, 粗鬆, 粗雑, 粗い, 粗末, 粗放, 粗笨, 粗大, 疎放, 大雑把, ぞんざい, 大ざっぱ, いけぞんざい, おおざっぱ, 大まか |
| crude, rough |
| |
注意深くないまたは巧妙に作られない
|
|
00311663-a
(3)
|
| 粗雑, そそっかしい, 粗放, そそかしい, 粗忽, 疎放, 粗こつ, 卒爾, うかつ, いい加減, 率爾, 不注意 |
| careless |
| |
注意、熟慮、計画、または徹底の欠如によりマークされる; 慎重さに欠ける
|
|
02426420-a
(2)
|
| 御草々, だらしない, 粗雑, だらし無い, 与太, 御草草, 乱雑, 粗放, 疎放, ぞんざい, 御怱々, 雑然たる, 杜撰, 杜漏, 雑, ちゃらんぽらん, 御怱怱, アバウト, 散漫, ぞろっぺえ, ぞろっぺい |
| sloppy |
| |
こぎれいさ、または秩序のない
|
|