02570282-a
(6)
|
| 愚陋, おたんこなす, あんぽんたん, 薄ばか, 軽忽, 薄馬鹿, 薄鈍, 愚劣, 愚癡, あほ, 拙い, 阿房, 間抜け, とんま, あほう, 阿呆, 浅短, 浅墓, 愚かしい, 愚かしげ, 愚, 薄野呂, 愚か, 頓馬, 軽骨, おたんちん, 迂拙, 間ぬけ, 梼昧, 薄のろ |
| foolish |
| |
良識か判断力に欠けている
|
|
01051410-a
(4)
|
| 不運, 数奇, 薄倖, 拙い, アンラッキー, 因果 |
| ill-starred, ill-fated, doomed, ill-omened, unlucky |
| |
不運が約束されることあるいは、不運で特徴付けられる
|
|
02345713-a
|
| 不良, 下手, 悪い, 酷い, こっ酷い, まずい, 拙劣, 拙い, へぼ, へた, 散々, 下手糞, ひどい |
| bad |
| |
質または性能において平均を下回る
|
|
01001180-a
(2)
|
| へま, 拙, 下手, ぎごちない, ぶきっちょう, 不精巧, まずい, 不味い, 拙い, ぎこちない, 不得手, 不得意, へた, ぶきっちょ, 下手糞, 手づつ, てづつ, つたない, 蕪雑 |
| inept, clumsy, awkward, cumbersome, inapt, ill-chosen |
| |
表現が上品でない、または優雅ではない
|
|
01140514-a
(2)
|
| 拙, 下手, 不細工, ぎごちない, ぶきっちょう, 無格好, 無器用, 不恰好, 不味い, 不格好, 拙い, ぎこちない, 無細工, ぶきっちょ, 不器用, 下手糞, つたない |
| awkward |
| |
方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま
|
|
02229324-a
(1)
|
| へま, 拙, 下手, ぎごちない, ぶきっちょう, 無器用, まずい, 非力, 不味い, 拙い, ぎこちない, 不手際, ヘマ, へぼ, へた, ぶきっちょ, 不器用, つたない |
| fumbling, incompetent, bungling, clumsy |
| |
技術または適性の欠如を示すさま
|
|