00038013-r
(7)
|
| 実際, 其実, 実は, 実を言えば, そのじつ, 実のところ, その実, 現に, まったく, 実の所, 現実, じつは, じつに, 実を言うと, 其の実, 実際に |
| in truth, really, truly |
| |
実は
|
|
00148869-r
(56)
|
| 実際, 其実, 実は, 実を言えば, そのじつ, その実, 事実, 現に, じつは, 其の実 |
| in fact, as a matter of fact, in point of fact |
| |
現実において、または現実性で
|
|
00149510-r
(78)
|
| 実際, 真に, 真, 事実上, 事実, 現に, 現実, 本当, 実際に, 本当に |
| really, actually |
| |
実際に
|
|
00150003-r
|
| |
現時点で
|
|
13956097-n
(4)
|
| 実際, 真相, 実態, 実相, 事実, 現実 |
| reality |
| |
望むような世界ではなく、本当の世界の状態
|
|
00037641-r
(66)
|
| 嘸, 実際, 実に実に, 実に, 真に, ほんに, 寔に, いかにも, 如何にも, 実にも, 実にや, 其れは其れは, それはそれは, 其は, 全く, 其れは, 誠に, 嘸かし, 現に, さぞかし, まったく, とっと, じつに, 嘸や, 実以て, まことに, 実際に, さぞや, 本に, 余り, 其は其は |
| indeed, so |
| |
実は（しばしば強調につながる）
|
|
00149138-r
(18)
|
| 実際, 其実, 実は, そのじつ, その実, じつは, 其の実 |
| actually, in reality |
| |
人が述べられた事実に対してその正反対であると予想するのを含意するために用いられる; 意外にも
|
|
00149744-r
|
| |
わずかな強調を加える文修飾子として
|
|
00037226-r
(82)
|
| 真実, 実際, 実, 神以て, 実に, さね, 真に, まさしく, ほんに, 然も, 誠, 寔に, 如何にも, 実にも, 実にや, 真, 正しく, 全く, 悉皆, 誠に, 事実, 現に, まったく, とっと, 現実, じつに, 本当, 実以て, 純粋, 神以って, まことに, 実際に, 神もって, 本に, 本当に |
| really, truly, genuinely |
| |
真実、事実または現実に従って
|
|