00641944-a
(2)
|
| 聊爾, 不躾, 慮外, 不埓, 不埒, 無礼, 尾篭, 非礼, 伝法, 傍若無人, 無作法, 失敬, 失礼, 不作法, 無遠慮, 僣越, 不仕付け, 不躾け, 不行儀, 野風俗 |
| rude, unmannered, ill-mannered, bad-mannered, unmannerly |
| |
社会的に誤った行動
|
|
04914292-n
(1)
|
| 不躾, 慮外, 無作法さ, 不埓, 不埒, 無礼, 非礼, 伝法, 無作法, 失敬, 失礼, 不作法, 不仕付け, 亡状, 烏滸の沙汰, 不作法さ, 不躾け, 不行儀, 推参 |
| rudeness, discourtesy |
| |
無礼で侮辱的な態度
|
|
10753546-n
(3)
|
| 大凶, 成らず者, 奸賊, 大姦, 大奸, 悪漢, 悪者, 悪徒, 悪党, 悪人, 悪玉, 大賊, 奸物, 凶漢, 姦賊, 凶賊, 伝法, 極道, 梟雄, 与太者, 破落戸, 匪賊, 兇漢, 姦人, 兇賊, ならず者, 姦物, 匪徒, 人畜生, 溢者, 極道者, 獄道, 極悪人 |
| villain, scoundrel |
| |
邪悪であるか凶悪な人; 邪悪な人
|
|
14472624-n
(1)
|
| 粗野, 荒くれ, 粗略さ, 粗, 粗笨, 暴, 粗暴さ, 粗雑さ, 荒, 伝法, 草昧, 荒さ, 荒れ, がらっぱち, 乱暴, 蛮骨, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 荒々しさ |
| crudity, primitivism, crudeness, rudeness, primitiveness |
| |
野生のまたは洗練されていない状態
|
|
01950857-a
(1)
|
| 聊爾, 無骨, 不躾, 粗野, 慮外, 無礼, 尾篭, 非礼, 伝法, 無作法, 失敬, 失礼, 不作法, 無遠慮, 不仕付け, 不躾け, 武骨, 不行儀 |
| rude, underbred, ill-bred, bounderish, lowbred, yokelish |
| |
（人々について）気品や優雅さがないさま
|
|